Cineastentreff Kino Film HomeCinema - Neu auf DVD Kino Film Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (SE)
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (SE)

Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (SE)

Anzeige

 

Verfilmungen angeblich unverfilmbarer Literatur sind Drahtseilakte ohne Netz. Philip Kaufman riskierte den Sturz, als er Milan Kunderas psychologischen Roman "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins" (1987) auf die Kinoleinwand bannte. Das war ihm durchaus bewusst, nach dem ersten Lesen des Buchs war er sich mit seinem Freund und Kollegen Milos Forman ("Einer flog übers Kuckucksnest") einig: "Forget about it." Er hat es aber nicht vergessen. Als Forman, dem zuerst die Regie angetragen wurde, absagen musste, weil ein Teil seiner Familie in Prag wohnte, willigte Kaufman ein und schuf mit Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche und Lena Olin in den Hauptrollen ein unvergessenes Filmerlebnis, das nun als Special Edition erneut auf DVD erscheint. Allerdings sollte von der Sonderausstattung nicht zuviel erwartet werden.

Die Geschichte spielt in der Tschechoslowakei zur Zeit des Prager Frühlings: Der attraktive Tomas (Daniel Day-Lewis), Chirurg in einer Klinik, kann den Frauen nicht widerstehen. Gierig stürzt er sich in immer neue Affären, um im Liebesakt seine Lebendigkeit zu spüren. Die extravagante Malerin Sabina (Lena Olin) ist eine von Tomas' erotischen Beziehungen, in der keiner Bedingungen stellt. Beide können sich am Sex nur erfreuen, solange keine Liebe im Spiel ist. "Liebe bedeutet, auf Stärke zu verzichten", schreibt Kundera dazu in seinem Buch. Doch eines Tages begegnet Tomas in einem Kurort die junge Kellnerin Teresa (Juliette Binoche), die bereit ist, für ihn alles aufzugeben und ihm ohne Zögern nach Prag folgt.

Das gemeinsame Leben stürzt Teresa in eine tiefe Krise. Sie kann die Leichtigkeit nicht ertragen, mit der Tomas in den Tag hineinlebt und sein Verhältnis mit Sabina weiterführt. Auch seine Beteuerungen, dass seine tiefe Liebe zu ihr und das körperliche Begehren völlig unterschiedliche Dinge seien, können sie nicht trösten. In surrealen Albträumen wird sie mit ihren Ängsten konfrontiert und klammert sich an Tomas fest.

Mehr noch als die Romanvorlage lässt der Film die Stimmung lebendig werden, die das Sterben des Prager Frühlings unter den sowjetischen Panzern bewirkte. Sichtlich darum bemüht, möglichst alle wesentlichen Elemente des Buches unterzubringen, schuf Philip Kaufman ein knapp dreistündiges Epos, das bei der Kritik viel Beifall fand.

Nicht ganz so viel Beifall gibt es für die Doppel-DVD. Der Bonusteil hinterlässt einen gemischten Eindruck. Die Qualität der Features ist hervorragend, aber für eine Special Edition sind die Extras zu mager ausgefallen. Außer dem, sehr guten, aber auch schon zehn Jahre alten Audiokommentar von Regisseur, Drehbuchautor, Cutter und der Darstellerin Lena Olin gibt es lediglich ein Making Of, in dem sich die Beteiligten an ihre Erfahrungen mit dem Film erinnern.

Auf der technischen Seite offenbaren die DVDs leichte Mängel. Nach zwei Stunden Film müssen die Disc gewechselt werden, obwohl weder Bild- noch Tonqualität eine hohe Datenmenge vermuten lassen. Der Sound ist recht frontlastig und nur im schmalen 2.0-Format abgelegt. Das Bild ist generell etwas weichgezeichnet, Schärfe- und Kontrastwerte sind demzufolge nicht besonders hoch.

Vera Seeberg

bewertungsbox

bildformat 1,85:1 (anamorph)
sprachen Deutsch (2.0), Englisch (2.0), Spanisch (2.0)
untertitel Deutsch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Griechisch, Hebräisch, Ungarisch, Isländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch
extras Audiokommentar Philip Kaufmann (Regie, Co-Autor) & Jean-Claude Carriere (Co-Autor) & Walter Murch (Schnitt) & Lena Olin (Darstellerin);
laufzeit 166 Min.
tonsystem Dolby Digital
regionalcode Regionalcode 2
preis ca. 19 Euro
bewertung bild befriedigend
bewertung ton befriedigend
bewertung extras gut

Credits:
(USA 1987, R: Philip Kaufman, D: Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche, Lena Olin u.a.)


"Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins", der jetzt als Special Editon auf DVD erscheint, beweist, dass manche unverfilmbare Romane doch verfilmbar sind.
"Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins", der jetzt als Special Editon auf DVD erscheint, beweist, dass manche unverfilmbare Romane doch verfilmbar sind. (Warner)

Sabina (Lena Olin) ist eine von Tomas' (Daniel Day-Lewis) Affären, die er braucht, um sich selbst zu spüren.
Sabina (Lena Olin) ist eine von Tomas' (Daniel Day-Lewis) Affären, die er braucht, um sich selbst zu spüren. (Warner)

Die Kellnerin Teresa (Juliette Binoche) verliebt sich in Tomas und folgt ihm nach Prag.
Die Kellnerin Teresa (Juliette Binoche) verliebt sich in Tomas und folgt ihm nach Prag. (Warner)

Datum: 05.05.2006

Diskussion: "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (SE)"

Um eine Diskussion zu "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (SE)" zu beginnen melden Sie sich bitte im Forum an. Wenn Sie noch nicht registriert sind, können sie sich jetzt registrieren um an den Diskussionen teilzunehmen.
Artikel ID 168945

Weitere Artikel, die Sie interessieren könnten:

    Warchild
    Stets macht er schwere menschliche Schicksale zum Thema seiner Werke: Filmemacher Christian Wagner („Ghettokids“, „Transatlantis“) drehte 2006 „Stille Sehnsucht – Warchild“, ein ergreifendes Drama über ...

    Die Band von Nebenan
    32 Preise und 8 Nominierungen: Mit so viel Lob wurde die französisch-israelische Produktion „Die Band von Nebenan“ (2007) aufgenommen. Das sehr einfach, aber meisterlich inszenierte Regiedebüt des Regisseurs ...

    Michael Clayton
    „Michael Clayton“ ist ein Anwaltsfilm. Doch der Autor und Regisseur Tony Gilroy (unter anderem Drehbuchautor auch von „Im Auftrag des Teufels“) beschäftigt sich nicht so sehr mit den juristischen Verwicklungen ...

    Drum - Wahrheit um jeden Preis
    Ein Stift, der einem in die Haare gesteckt wird, entscheidet über sein Schicksal: Fällt er heraus, so gilt man „nur“ als Farbiger, bleibt er stecken, so ist man ein Schwarzer. Derartige Tests, die sich ...

    Mosquito Coast
    Zivilisations- und Kulturkritik: Das Thema ist nicht neu. Schon im 18. Jahrhundert appellierte Jean-Jacques Rousseau an die Menschheit, sich wieder auf die Natur zu besinnen. Anfang des 20. Jahrhunderts ...

    Öffne meine Augen
    „Öffne meine Augen“ heißt dieses Drama, denn die Protagonistin schafft das nicht allein. Es ist auch gar nicht so einfach. Pilar (Laia Marull) wird oft von ihrem Mann verprügelt und kehrt doch immer wieder ...


 
Partner von Fantastic Zero


itemid = 39 - id = 1320 - task = view - option = com_content - limitstart= 0