Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (SE)

Verfilmungen angeblich unverfilmbarer Literatur sind Drahtseilakte ohne Netz. Philip Kaufman riskierte den Sturz, als er Milan Kunderas psychologischen Roman "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins" (1987) auf die Kinoleinwand bannte. Das war ihm durchaus bewusst, nach dem ersten Lesen des Buchs war er sich mit seinem Freund und Kollegen Milos Forman ("Einer flog übers Kuckucksnest") einig: "Forget about it." Er hat es aber nicht vergessen. Als Forman, dem zuerst die Regie angetragen wurde, absagen musste, weil ein Teil seiner Familie in Prag wohnte, willigte Kaufman ein und schuf mit Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche und Lena Olin in den Hauptrollen ein unvergessenes Filmerlebnis, das nun als Special Edition erneut auf DVD erscheint. Allerdings sollte von der Sonderausstattung nicht zuviel erwartet werden.

Die Geschichte spielt in der Tschechoslowakei zur Zeit des Prager Frühlings: Der attraktive Tomas (Daniel Day-Lewis), Chirurg in einer Klinik, kann den Frauen nicht widerstehen. Gierig stürzt er sich in immer neue Affären, um im Liebesakt seine Lebendigkeit zu spüren. Die extravagante Malerin Sabina (Lena Olin) ist eine von Tomas' erotischen Beziehungen, in der keiner Bedingungen stellt. Beide können sich am Sex nur erfreuen, solange keine Liebe im Spiel ist. "Liebe bedeutet, auf Stärke zu verzichten", schreibt Kundera dazu in seinem Buch. Doch eines Tages begegnet Tomas in einem Kurort die junge Kellnerin Teresa (Juliette Binoche), die bereit ist, für ihn alles aufzugeben und ihm ohne Zögern nach Prag folgt.

Das gemeinsame Leben stürzt Teresa in eine tiefe Krise. Sie kann die Leichtigkeit nicht ertragen, mit der Tomas in den Tag hineinlebt und sein Verhältnis mit Sabina weiterführt. Auch seine Beteuerungen, dass seine tiefe Liebe zu ihr und das körperliche Begehren völlig unterschiedliche Dinge seien, können sie nicht trösten. In surrealen Albträumen wird sie mit ihren Ängsten konfrontiert und klammert sich an Tomas fest.

Mehr noch als die Romanvorlage lässt der Film die Stimmung lebendig werden, die das Sterben des Prager Frühlings unter den sowjetischen Panzern bewirkte. Sichtlich darum bemüht, möglichst alle wesentlichen Elemente des Buches unterzubringen, schuf Philip Kaufman ein knapp dreistündiges Epos, das bei der Kritik viel Beifall fand.

Nicht ganz so viel Beifall gibt es für die Doppel-DVD. Der Bonusteil hinterlässt einen gemischten Eindruck. Die Qualität der Features ist hervorragend, aber für eine Special Edition sind die Extras zu mager ausgefallen. Außer dem, sehr guten, aber auch schon zehn Jahre alten Audiokommentar von Regisseur, Drehbuchautor, Cutter und der Darstellerin Lena Olin gibt es lediglich ein Making Of, in dem sich die Beteiligten an ihre Erfahrungen mit dem Film erinnern.

Auf der technischen Seite offenbaren die DVDs leichte Mängel. Nach zwei Stunden Film müssen die Disc gewechselt werden, obwohl weder Bild- noch Tonqualität eine hohe Datenmenge vermuten lassen. Der Sound ist recht frontlastig und nur im schmalen 2.0-Format abgelegt. Das Bild ist generell etwas weichgezeichnet, Schärfe- und Kontrastwerte sind demzufolge nicht besonders hoch.

Vera Seeberg

bewertungsbox

bildformat	1,85:1 (anamorph)
sprachen	Deutsch (2.0), Englisch (2.0), Spanisch (2.0)
untertitel	Deutsch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Griechisch, Hebräisch, Ungarisch, Isländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch
extras	Audiokommentar Philip Kaufmann (Regie, Co-Autor) & Jean-Claude Carriere (Co-Autor) & Walter Murch (Schnitt) & Lena Olin (Darstellerin);
laufzeit	166 Min.
tonsystem	Dolby Digital
regionalcode	Regionalcode 2
preis	ca. 19 Euro
bewertung bild	befriedigend
bewertung ton	befriedigend
bewertung extras	gut

Credits:
(USA 1987, R: Philip Kaufman, D: Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche, Lena Olin u.a.)

"Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins", der jetzt als Special Editon auf DVD erscheint, beweist, dass manche unverfilmbare Romane doch verfilmbar sind. (Warner)

Sabina (Lena Olin) ist eine von Tomas' (Daniel Day-Lewis) Affären, die er braucht, um sich selbst zu spüren. (Warner)

Die Kellnerin Teresa (Juliette Binoche) verliebt sich in Tomas und folgt ihm nach Prag. (Warner)

Datum: 05.05.2006

Facebook aktivieren

Diskussion: "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (SE)"

Um eine Diskussion zu "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (SE)" zu beginnen melden Sie sich bitte im Forum an. Wenn Sie noch nicht registriert sind, können sie sich jetzt registrieren um an den Diskussionen teilzunehmen.

Weitere Artikel, die Sie interessieren könnten:

	Das Mädchen aus dem Wasser
	Cleveland Heep, von Paul Giamatti mit gewohnt schnoddriger Lässigkeit gespielt, ist Hausmeister eines irgendwie von der Welt abgekoppelt wirkenden Wohnhauses. Er schlurft durch den Tag und beschränkt seine ...
	In der Hitze der Nacht
	Ein Schwarzer hat in einer amerikanischen Kleinstadt mit einem schweren Verdacht zu kämpfen: Er wird eines Mordes beschuldigt. Der Unschuldige macht sich selbst auf die Suche nach den wahren Tätern und ...
	Confessions of a Dangerous Mind
	Niemand weiß, ob diese skurrile Geschichte wahr ist oder nicht. Sie klingt jedenfalls abenteuerlich. Ein Gameshow-Erfinder und Moderator, den ganz Amerika kennt, behauptet in seinen Memoiren, in den 60er- ...
	Jackie Brown
	"Grindhouse", das zweiteilige Gemeinschaftsprojekt von Robert Rodriguez und Quentin Tarantino, könnte im Großen und Ganzen genau das werden, was sich die Fans erhoffen: grandioser Trash. Am 12. April startet ...
	Mulholland Drive
	Mit David Lynch ging's zurück auf den Highway der Albträume: Nach dem heiteren Roadmovie "Straight Story" ließ der Kultregisseur wieder seine bizarren Filmwelten aufleben. Bei "Mulholland Drive" (2001) ...
	Der gute Hirte
	De Niros neuestes Werk: Mit Matt Damon, Angelina Jolie, Robert De Niro, Joe Pesci und William Hurt besetzen gleich fünf Oscar®-Preisträger die Hauptrollen in diesem Spionagedrama über einen Mann, ...