The New World

Als John Smith ist Colin Farrell der einzige Eroberer Nordamerikas, der kein Eroberer sein will: Er möchte in der Neuen Welt Frieden schließen: mit den Fremden, der Natur und mit sich selbst. Doch die Eingeborenen nehmen ihn gefangen und hätten ihn beinahe hingerichtet, wenn sich nicht eine schöne Häuptlingstochter in ihn verliebt hätte und ihm zum Auftakt einer tragischen Liebesgeschichte das Leben rettete. Der Name Pocahontas wird im Film an keiner Stelle genannt, um die amerikanischen Ureinwohner nicht vor den Kopf stoßen, da Pocahontas ein Name war, den ihr die Europäer gaben.

Terrence Malick hat erneut, wie bei allen seiner Herzensprojekte ("Der schmale Grat"), nicht nur Regie geführt, sondern auch das Drehbuch geschrieben. "The New World" fordert den Zuschauer. In 130 Minuten schwelgt Malick in Sequenzen purer Glückseligkeit durch die Eintracht zwischen Mensch und Wildnis, verliert sich aber nicht in ihnen. Dazu komponierte James Horner ("Titanic", "Troja") eine Filmmusik, die trotz ihres harmonischen Klangs durch Mark und Bein geht; denn Malick möchte alles andere als Harmonie abbilden. Die Wildnis im Ungleichgewicht, der Europäer wie ein Stachel im unschuldigen Fleisch der Natur und der im Einklang mit ihr lebenden Menschen: Malicks Erzählung ist eine faktenbasierte, er kritisiert subtil, ohne den Zeigefinger zu heben.

Wenn er das Indianermädchen aus dem Lendenschurz in die Frauentracht Englands der frühen Neuzeit steckt, sie auf den Acker schickt, um Tabak anzubauen und schließlich zur königlichen Audienz nach London verschifft, um sie dort - in seltsamer Eintracht mit sich selbst - über die perfektionistisch gepflegten englischen Ziergärten staunen lässt, ist das fundamental verunsichernd: Wer trägt die Schuld an der Zerstörung des Paradieses? Gibt es eine Schuld? Schließlich ist die Hoffnung Smiths auf einen Neuanfang in absoluter Freiheit ohne die Knechtschaft eines Lehnsherrn glaubhaft und sympathisch.

Die Bilder bestechen durch ihre Schärfe und eine fein austarierte Farbharmonie, die Kulissen und Landschaften sehr natürlich erscheinen lässt. Der dynamische 5.1-Sound setzt weniger explosive Effekte, sondern nutzt die Surroundkanäle für eine ausgezeichnete, subtil umgesetzte Atmosphäre, in der sich das Knacken der Äste und Plätschern des Wassers in eine natürlich wirkende Geräuschkulisse einfügen. Mit einem ausführlichen und interessanten, wenn auch etwas trocken dargebotenem Making Of ist der Bonusteil der DVD recht spärlich ausgefallen.

Nadja Olsen

bewertungsbox

Credits:
(USA 2005, R: Terrence Malick, D: Colin Farrell, Christopher Plummer, Q'Orianka Kilcher u.a.)

Colin Farrell macht sich auf in die Wildnis: In Terrence Malicks "The New World", der jetzt auf DVD erhältlich ist, verliebt er sich in Pocahontas und entdeckt Amerika auf seine Weise. (Warner) John Smith (Colin Farrell) kämpft sich durch die Wildnis der "Neuen Welt". (Warner) Pocahontas (Q'Orianka Kilcher), die Prinzessin der Powhatan-Indianer, findet Gefallen an John. (Warner)