Der ewige Gärtner (SE)

Die engagierte Tessa (für ihre Leistung mit einem Oscar ausgezeichnet: Rachel Weisz) findet gemeinsam mit einem belgischen Arzt heraus, dass in Kenia noch nicht zugelassene Tuberkulose-Medikamente an einheimischen HIV-Infizierten getestet werden. Damit bringt sie sich und ihren Mann Justin Quayle (Ralph Fiennes), einen Diplomaten in der britischen Hochkommission und Hobbygärtner, in höchste Gefahr. Als sie bei einer ihrer Touren ermordet wird, sieht zunächst alles danach aus, als hätte der belgische Arzt sie umgebracht - schließlich soll er mit ihr ein Verhältnis gehabt haben. Doch freilich ist alles anders, als die offiziellen Ermittlungsergebnisse es erscheinen lassen.

Nach dem Tod seiner Frau, von der er sich innerlich durch die Untreue-Gerüchte schon entfernt zu haben glaubte, vertieft sich Quayle in die Überbleibsel ihrer Arbeit. Langsam beginnt er zu verstehen, trotz vehementer Versuche seiner Vorgesetzten, ihn mit subtilen Morddrohungen davon abzuhalten. Doch kommt der sonst so beherrschte Diplomat viel mehr als den tausendfach in Afrika begangenen Verbrechen an der Menschlichkeit auf die Spur: Er lernt seine Frau post mortem richtig lieben.

LeCarrés kritischer Roman über die Pharmaindustrie und ihre Arzneipolitik gegenüber den Dritte-Welt-Staaten bietet allerhand Material für eine starke filmische Umsetzung. Meirelles hat sich auf den fesselndsten Handlungsstrang der Buchvorlage konzentriert: die Liebesgeschichte zwischen zwei Menschen wie Feuer und Wasser.

Erzählt wird die erste Hälfte des Films mithilfe von Rückblenden: Das Kennenlernen zwischen Lektor und Zuhörerin, die Leidenschaft des Augenblicks, die gemeinsame Reise nach Afrika und die ersten Zweifel: Ist die Ehe nur eine Zweckgemeinschaft, damit die junge Aktivistin sich unter diplomatischem Schutz frei bewegen und - daraus hat sie nie einen Hehl gemacht - ihrer wahren Berufung nachgehen kann?

Ralph Fiennes brilliert als zunächst schüchterner Biedermann. Er entwickelt diesen Charakter in bemerkenswerter Authentizität weiter zu einem todtraurigen, leidenschaftlichen Mann. Das macht das Finale in der einsamen Wildnis Afrikas umso tragischer. Rachel Weisz verkörpert glaubhaft die emotionale, fast schon halsbrecherisch leidenschaftliche Aktivistin. Im Januar 2007 wird sie in "The Fountain" zu sehen sein. Regie führte Darren Aronofsky ("Requiem For A Dream"), ihr Lebensgefährte und Vater des gemeinsamen Sohnes Henry Chance.

Die Film ist in zwei DVD-Versionen erhältlich. Empfehlenswert ist die 2-Disc-Special Edition, deren Bonusteil ebenso umfangreich wie sensibel zusammengestellt ist. Im Making Of beweisen die Hauptdarsteller durch messerscharfe Analysen ihrer Rollen, mit wie viel Verantwortungsgefühl bei diesem Projekt gearbeitet wurde. Durch das Feature "Eine Hommage an Afrika: Der Dreh in Kenia" wird klar, worauf Rachel Weisz im März in ihrer Oscar-Rede anspielte, als sie dem Regisseur für dessen Einfühlungsvermögen beim Dreh im von Armut gekennzeichneten Kenia dankte. Die Schwierigkeiten als weiße, reiche Filmcrew die Afrikaner für das Projekt zu gewinnen - und einzuspannen - werden in diesem Teil des Extras besonders deutlich. Fünf entfallene und eine erweiterte Szene, sowie 14 Minuten an Drehsequenzen vermitteln einen guten Eindruck von der Zusammenarbeit der Schauspieler. In acht Interviews geben die Hauptdarsteller sowie der Regisseur und der Buchautor Auskunft über ihre Ambitionen an diesem Projekt. Im Feature "John le Carré: Vom Buch auf die Leinwand" spricht der Schriftsteller über seine Gabe, bereits in großen Bildern zu schreiben.

Meirelles versteht es, eine Geschichte mit handwerklichen Mitteln packend zu erzählen. Er arbeitet viel mit Farbfiltern und schafft damit je nach Ort des Geschehens eine ganz eigene, dichte Atmosphäre. Der digitale Transfer trägt der eigenwilligen Farbkombination Rechnung. Sowohl die wackeligen Handkamera-Sequenzen mit ihren schnellen Schnitten als auch die langen Panoramaeinstellungen überzeugen durch gute Schärfe- und Kontraswerte. Der in der deutschen Fassung in DTS vorliegende Sound ist kraftvoll abgemischt. Die Geräuschkulisse der rauen Natur Kenias wird über alle Kanäle ins heimische Wohnzimmer transportiert - Afrika ist für 123 Minuten ganz nah.

Jasmin Herzog

bewertungsbox

Credits:
(GB / D 2005, R: Fernando Meirelles, D: Rachel Weisz, Ralph Fiennes, Daniele Harford u.a.)

Die DVD des Thrillers "Der ewige Gärtner" ist nun als 2-Disc-Special-Edition erhältlich. (Kinowelt (Arthaus)) Der Diplomat Justin Quayle (Ralph Fiennes) sucht den Mörder seiner Frau. (Kinowelt (Arthaus)) Als Tessa Quayle (Rachel Weisz) Justin das erste Mal sieht, verliebt sie sich sofort in ihn. (Kinowelt (Arthaus))