Liebe lieber indisch

(tsch) Ein allein stehender Mann mit beträchtlichem Vermögen bedarf einer Frau - so umschrieb die britische Schriftstellerin Jane Austen im 19. Jahrhundert eine "Wahrheit" ihrer Zeit. In Mutter Bakshi aus Amritsa in Indien findet die Britin eine Seelenverwandte. Sie will ihre vier Töchter mit reichen Herren verheiraten. Doch die Zweitälteste spielt nicht mit und glaubt doch tatsächlich an die Liebe. Rund um die selbstbewusste Schönheit mit dem eigenen Kopf entwickelte Regisseurin Gurinder Chadha mit "Liebe lieber indisch" eine exzentrische Bollywood-Adaption des Austen-Klassikers "Stolz und Vorurteil".

Während sein bester Freund mit der ältesten Tochter der Familie Bakshi anbandelt, wirkt er auf die attraktive Lalita (Superstar Aishwarya Rai) wie ein rotes Tuch. Man ahnt, wie viele Hindernisse noch aus dem Weg zu räumen sind, bis der in Lalitas Augen arrogante Imperialist ihr Herz gewinnen kann. Auf William Darcy wirkt Indien dagegen wie eine Furcht erregende Heiratsfalle für reiche Männer, vor der er auch seinen Begleiter Balraj (Naveen Andrews) aus England warnt.

Das Steppen zwischen den Kulturen liegt Regisseurin Gurinder Chadha, die mit ihrem Film "Kick it like Beckham" das Publikum eroberte. Über drei Kontinente erstreckt sich dieser knallbunte Liebesreigen, der - ganz Bollywood - nie eine Entschuldigung für die nächste musikalische Darbietung benötigt. Pop trifft auf Hollywood-Musical und R'n'B auf indische Tradition.

So sorgt Ashanti bollywoodreif auf Goa für eine Einlage mit viel Sexappeal. Und wenn die Bakshi-Girls im Pyjama mit Bewegungen zwischen Tempeltanz und HipHop durchs Haus hüpfen und ironisch "No life without wife" singen, ist das stilisierte Leinwand-Indien uns nah und zugleich sehr fern.

Diemuth Schmidt

Credits:
V:Universum Film, GB / USA 2004, R: Gurinder Chadha, D: Aishwarya Rai, Martin Henderson, Daniel Gillies u.a.

Die junge Inderin Lalita Bakshi (Aishwarya Rai) und ihre drei Schwestern sollen unter die Haube kommen. Doch Lalita möchte ausschließlich aus Liebe heiraten. (Universum Film) Mit der indischen Hochzeits-Tradition kann der erfolgreiche Hotelbesitzer William Darcy (Martin Henderson) gar nichts anfangen. (Universum Film) Nach anfänglichen Schwierigkeiten finden Lalita (Aishwarya Rai) und William (Martin Henderson) endlich zueinander. (Universum Film)