Mr. & Mrs. Smith Unzensiert

Pitt und Jolie sind im Film seit sechs Jahren als "Mr. & Mrs. Smith" verheiratet und arbeiten als Auftragskiller - ohne es vom jeweils anderen zu wissen. Natürlich fliegt irgendwann das Cover der beiden auf: Sie erkennen, auf wen sie sich da eingelassen haben - und bekriegen sich fortan. Erst als die ursprünglichen Auftrag- und Arbeitgeber der mordlüsternen Turteltauben es auf sie abgesehen haben, finden sie wieder zusammen und knallen gemeinsam alles ab, was böse dreinschaut und ihnen zu nahe kommt.

Dabei gilt, was in der Actiontradition des Hollywoodkinos mittlerweile schon Nostalgiegefühle hervorruft: Die Helden sind scheinbar unverwundbar. Die feurige Beziehungskiste beginnt dabei recht ungewöhnlich: Pitt und Jolie sitzen beim Eheberater. Die pointierte Unterhaltung ist gespickt mit Andeutungen und gekennzeichnet durch das höchst normale Auseinanderleben in einer modernen Ehe.

Es dauert zwar ein wenig, bis sich der angestaute Ehefrust entlädt - dann aber richtig und mit kräftigem DTS. Auf allen Kanälen zischen die Kugeln und explodieren Autos. Wummernde Bässe und scheppernde Hochtöner erzeugen ein feines räumliches Klangbild. Auch die Optik stimmt - das Bild ist detailreich und scharf, allerdings etwas zu farbenfreudig.

Fünf Minuten länger ist die unzensierte Version, fünf Minuten, die gereicht haben, um den Film erst ab 16 freizugeben. Die Kinoversion trug noch das FSK-12-Siegel. Zu sehen gibt es nun auch Brad Pitts nackten Hintern, Angelina Jolies Brustansatz und etwas ausführlichere Schießereien. Nichts Weltbewegendes also. Ganz im Gegensatz zu den Extras. Es gibt nur noch einen Audiokommentar (auf der ersten DVD waren drei), dafür aber eine Bonus-DVD, die zweieinhalb Stunden Zusatzmaterial enthält. Neben einigen zusätzlichen Szenen und einem amüsanten Blick hinter die Kulissen ist vor allem "Dougs Filmschule" interessant. Regisseur Doug Liman erzählt darin kapitelweise vom Produktionsprozess des Films. Die Anekdoten sind detailliert und durch Limans monotone Erzählweise, die nicht immer mit den explosiven Aufnahmen korrespondiert, teilweise von unfreiwilliger Komik.

Claas Nielsen

bewertungsbox

Credits:
(USA 2005, R: Doug Liman, D: Brad Pitt, Angelina Jolie, Vince Vaughn u.a.)

Lügen und Geheimnisse in der nicht ganz so perfekten Ehe von "Mr. & Mrs. Smith" führen zu einem explosiven Rosenkrieg, der jetzt auch unzensiert und mit neuem Bonusmaterial auf Doppel-DVD erhältlich ist. (Kinowelt) Jane Smith (Angelina Jolie) arbeitet für eine Todesagentur, bei der ausschließlich weibliche Top-Killer angestellt werden. (Kinowelt) Seit sechs langweiligen Ehejahren verheimlicht John Smith (Brad Pitt) seiner Frau, dass er Profikiller ist. (Kinowelt)