Ein Latino auf Samtpfoten

Schauspieler Antonio Banderas

(tsch) "Diese Augen, dieser Blick. Mein Gott, ist der niedlich". Eigentlich sollte sich Antonio Banderas über so ein Kompliment freuen. Dumm nur, dass es nicht wirklich ihm gilt. Seit der Schauspieler in der Originalversion von "Shrek 2" dem gestiefelten Kater seinen verführerischen spanischen Akzent verpasste, bemerkt er eine unliebsame Änderung in den Lobeshymnen der Damenwelt: "Ich hasse diesen Kater. Seit er in mein Leben getreten ist, ist er wichtiger als ich. Jetzt sagen die Frauen immer zu mir: 'Oh, ich liebe diesen Kater, er ist so süß!' Zuvor hieß es: 'In Zorro fand ich dich toll!'" Dennoch ließ Antonio Banderas es sich nicht nehmen, auch in "Shrek der Dritte" (Start: 21.06.) wieder mitzumiauen.

Anzeige

"Shrek"-Produzent Aron Warner zeigt sich jedenfalls begeistert: "Antonio ist ein Filmemacher, der genau weiß, was zu tun ist. Er ziert sich nicht, alles zu tun, was wir von ihm möchten. Wenn er kommt, singt er und tanzt und hustet ein Haarbüschel aus. Und all das macht er mit voller Hingabe und Liebe." Wie man liebevoll ein Haarknäuel rauswürgt, könnte auch nach dem aktuellen "Shrek" ein Thema für den Ehemann von Melanie Griffith bleiben: Der vierte Teil der Reihe wurde angekündigt, außerdem soll der gestiefelte Kater einen eigenen Film bekommen.

Auch wenn mit Benno Fürmann ein überaus würdiger Ersatz für die deutsche "Shrek"-Fassung gefunden wurde, lohnt sich dennoch der Weg ins Programmkino, um sich die starbesetzte Originalversion anzusehen. Fürmanns antrainierter spanischer Akzent ist zwar sehr unterhaltsam, jedoch fehlt der Funken Selbstironie, den Banderas dem Kater verleiht. Einen kleinen Ausblick darauf lieferte im zweiten Teil das urkomische Duett mit "Esel"-Stimme Eddie Murphy. Mit dem Ricky-Martin-Hit "Livin' la vida loca" nutzte Antonio Banderas einmal mehr die Gelegenheit, sein Latinlover-Image durch den Kakao zu ziehen. In "Shrek der Dritte" darf er seine Singstimme für eine Interpretation von Sly and the Family Stone's "Thank you" erneut ins Spiel bringen.

Doch bei allem Lob über seine Synchronsprecherfähigkeiten sollte nicht außer Acht gelassen werden, dass es für Antonio Banderas auch ein Leben neben dem gestiefelten Kater gibt. Mit der Titelrolle in "Die Maske des Zorro" (1998) und dessen Fortsetzung "Die Legende des Zorro" (2005) feierte der heute 46-Jährige große Erfolge. Zudem zählt er zu Robert Rodriguez' Haus-und-Hof-Schauspielern, seit er 1995 in dessen Kultfilm "Desperado" den geheimnisvollen Gitarrenkiller El Mariachi gab. Nun engagiert der "Grindhouse"-Regisseur den Hispanier in regelmäßigen Abständen für seine Filme, zuletzt 2003 für "Spy Kids 3-D: Game Over". Da die Zeit mal wieder reif wäre für einen Rodriguez-Banderas-Streifen, munkelt die Filmpresse derzeit über eine Rolle für Antonio Banderas im oft verschobenen "Sin City 2".

Sicher ist jedoch, dass der Real-Madrid-Fan zurzeit mit Meg Ryan "Homeland Security" dreht. Außerdem spielt er die Hauptrolle in "Conquistador", einem Historienfilm über den spanischen Seefahrer Hernán Cortés, der sich in Vorbereitung befindet. Doch auch hinter der Kamera probiert sich Antonio Banderas gelegentlich aus: Sein Regiedebüt gab er 1999 mit "Verrückt in Alabama", in dem er neben seiner Frau Melanie Griffith auch Tochter Stella und Stieftochter Dakota Johnson eine Rolle gönnte.

Um sein Handwerk zu verbessern, ging er bei keinem Geringeren als Brian de Palma in die Lehre. "Als mir Brian De Palma nicht gerade eine Superrolle in 'Femme Fatale' anbot, habe ich ihm gesagt: Lass uns einen Deal machen. Ich spiele mit, aber dafür darf ich den Kameramann begleiten und mir alles erklären lassen, bin sozusagen Teammitglied." Dass sich die Lehrstunden lohnten, zeigte sich bei den diesjährigen Internationalen Filmfestspielen in Berlin, wo sein neuestes Werk "Summer Rain" mit dem Europa Cinemas Label ausgezeichnet wurde. Für "El camino de los Ingleses", so der Originaltitel, kehrte der Spanier in seine andalusische Heimat zurück und suchte sich hiesige Nachwuchsdarsteller für sein Filmprojekt. "Ich musste als junger Spund weggehen, um woanders Karriere zu machen. Jetzt versuche ich, in Andalusien junge Kräfte zu halten und unterstütze die Ausbildung zum Schauspieler oder auch zum Drehbuchautor. Ich spüre, da herrscht Aufbruchstimmung. Mit der Filmindustrie in Spanien geht es aufwärts." Viva Espana!

Annekatrin Liebisch