Kurz und schmerzlos

(tsch) Das war doch mal ein toller Debütfilm: Die Presse war voll des Lobes, es regnete Preise und zugleich Angebote für Fatih Akin, den Regisseur, der 1973 als Sohn türkischer Eltern in Hamburg geboren wurde. Regula Grauwiller, eine der Hauptdarstellerinnen aus "Kurz und schmerzlos" (1998), schwärmte euphorisch von der Zusammenarbeit mit Akin. Dessen Film "Auf der anderen Seite" startete jüngst in den Kinos und geht für Deutschland ins Rennen um den Oscar als bester nicht englischsprachiger Film.

Anzeige

Der junge Türke Gabriel (Mehmet Kurtulus, 2008 als neuer "Tatort"-Kommissar des NDR zu sehen) kehrt nach 15 Monaten Gefängnis in die Freiheit zurück. Ein anständiges Leben will er fortan führen, doch das gestaltet sich schwerer als gedacht. Denn seine Freunde, der Grieche Costa (Adam Bousdoukos) und der Serbe Bobby (Aleksandar Jovanovic), haben ihre kriminelle Energie keineswegs verloren. Lange kann sich Gabriel wehren, bis Bobby schließlich einem Anschlag zum Opfer fällt.

Geschickt, weil eben nicht aufgesetzt, erzählt Fatih Akin, der auch das Buch schrieb, zudem eine Liebesgeschichte zwischen Gabriel und Alice (Regula Grauwiller), die eigentlich Bobbys neue Freundin ist. - Der Film ist romantisch und brutal zugleich. Doch beides geschieht auf dem Boden der Realität. Anders als "Im Juli" hat "Kurz und schmerzlos" kaum märchen- oder bildhafte Elemente, sondern besticht durch seine Klarheit und den direkten Tonfall.

Beim Filmfestival in Locarno wurden die drei männlichen Hauptdarsteller mit dem "Bronzenen Leopard" ausgezeichnet, der Bayerische Fernsehpreis für die beste Nachwuchs-Regie ging an Akin, dazu der Otto-Sprenger-Nachwuchspreis für das beste Erstlingswerk.

Kai-Oliver Derks