1:1 (Eins zu eins)

Die junge Liebe des dänischen Mädchens Mie (Joy K. Petersen) und ihrem Freund, einem Dänen palästinensischer Herkunft, droht zu scheitern, denn vor ihnen öffnet sich ein kultureller Graben. Mies Bruder wurde eines Nachts auf der Straße brutal zusammengeschlagen und liegt im Koma. Die Polizei hat noch keine Spur von den Tätern. Schnell sind die üblichen Verdächtigen zur Hand, die Medien sprechen wie selbstverständlich von einer Zunahme der Ausländerkriminalität, schließlich liegt der Anteil an Einwanderern in der Siedlung bei 80 Prozent.

Ist der Verdacht erst einmal da, wird nach Beweisen gesucht. Shadi (Mohammed Ali Bakier) hat dabei sogar seinen großen Bruder Tareq im Visier, der als lokale Boxgröße auch auf der Straße gefürchtet wird. Und an besagtem Abend hatte er Blut am Hemd. Obwohl Tareq jede Verbindung mit dem Vorfall leugnet, bleibt sein Bruder misstrauisch. Mie, die bei Shadi Trost sucht, spürt, dass er ihr etwas verschweigt. Seine Verstocktheit nährt ihren Verdacht, dass der Täter aus seinem Umfeld stammen könnte, und eine Unglück bringende Kettenreaktion nimmt ihren Lauf, die nicht nur die Verliebten entzweit.

Wie fragil die Basis des Zusammenlebens unterschiedlicher Kulturen ist, zeigt sich im Moment der Bedrohung. Ein Gerücht schafft Misstrauen, das wiederum dazu führt, dass die unter der Oberfläche schlummernden Vorurteile ausgesprochen werden. Und die dänischen Jungs ballen schon die Fäuste, um Gleiches mit Gleichem zu vergelten.

Dabei sind sich die Familien näher als sie denken. Mies sozial eingestellte Mutter sucht das multikulturelle Leben und war immer zufrieden in der Siedlung. Shadis Familie passt sich so gut als möglich an die Bedingungen in Dänemark an, um gut leben zu können. Beide fürchten um die Sicherheit ihrer Kinder, wenn sie das Haus verlassen und verlieren auch immer mehr die Kontrolle über sie.

Im Land des Karikaturenstreits griff Annette K. Olesen ein brennendes Thema auf. "1:1" beschreibt, wie das Gefühl der Angst auch seit den Terroranschlägen dazu führte, dass das Vertrauen in Menschen aus anderen Kulturen verloren ging. In ihrem Film lässt sich dies sehr unmittelbar erleben und ist nicht nur auf Dänemark anwendbar.

Ein außergewöhnlich klares und scharfes Bild sowie der satte und dynamische Sound entschädigen für die fehlenden Extras. Leider fehlt der DVD auch die Original-Tonspur, und in Sachen Synchronisation ist "1:1" kein Meisterwerk.

Alfred Kunze

bewertungsbox

Credits:
(DK / GB 2005, R: Annette K. Olesen, D: Joy K. Petersen, Mohammed-Ali Bakier, Helle Hertz u.a.)

"1:1 (Eins zu eins)" blickt im multikulturellen Kontext auf die Mechanismen von Vorurteilen und Misstrauen. (Arsenal) Für den Palästinenser Shadi (Mohammed-Ali Bakier) und seine dänische Freundin Mie (Joy K. Petersen) ist Ausländerfeindlichkeit ein Fremdwort. (Arsenal / Per Arnesen) Søs (Anette Støvelbæk) bangt um ihren Sohn, der brutal zusammengeschlagen wurde. (Arsenal / Per Arnesen)