logo
Anzeige
Cineastentreff Kino Film HomeCinema - Neu auf DVD Kino Film Die Töchter des chinesischen Gärtners
Die Töchter des chinesischen Gärtners

Die Töchter des chinesischen Gärtners

Anzeige

 

Natürlich wird der Vergleich gezogen. Thematisch und filmisch ähneln sich "Die Töchter des chinesischen Gärtners" und "Brokeback Mountain" schließlich enorm. Da ist die homosexuelle Liebe, die unbedingt geheim bleiben muss, und da ist die atemberaubend schöne Naturkulisse im Hintergrund. Doch ein simples Abziehbild des preisgekrönten US-Dramas hatte der Chinese Dai Sijie, der bereits mit "Balzac und die kleine chinesische Schneiderin" (2002) mehr als einen Achtungserfolg landen konnte, sicher nicht im Sinn. "Die Töchter des chinesischen Gärtners" (2006) ist ein eigenständiges hervorragendes Werk, das nun auf DVD erscheint.

Die tragische Geschichte zweier junger Frauen beginnt in einem botanischen Garten auf einer einsamen chinesischen Insel. Dort lebt und arbeitet der viel gepriesene Botanikprofessor Chen (Dongfu Lin) gemeinsam mit seiner Tochter An (Li Xiaoran). Es ist eine Ehre für die Waise Li (Mylène Jampanoi), bei jenem Meister ein Praktikum absolvieren zu dürfen. Bei der Aushilfe im Garten bleibt es allerdings nicht - zwischen den beiden Mädchen wächst allmählich die Zuneigung.

Da im kommunistischen China der 80er-Jahre homosexuelle Liebe aber ein gesellschaftliches Tabu ist, müssen die Gefühle geheim bleiben. Der despotische Chen darf keinesfalls davon erfahren, und so heiratet Li den ahnungslosen Bruder ihrer Geliebten, den im Tibet stationierten Soldaten Dan (Wang Weidong), um keinen Verdacht zu erwecken.

Die paradiesischen Bilder der Annäherungen der beiden jungen Frauen, ihre Küsse und Berührungen inmitten des fruchtbaren botanischen Gartens sind - untermalt mit perfekt abgestimmter Musik - pure Sinnlichkeit. Dai Sijies Talent für emotionale Inszenierungen ist weder zu übersehen noch zu überhören. Zugleich gelingt ihm die Kritik an veralteten Denkweisen und Moralvorstellungen, wenngleich er damit natürlich nicht der Erste ist: Der streng begrenzte Garten kann als Sinnbild für das engstirnige China verstanden werden, in dem lesbische Liebe - auch heute noch - undenkbar ist.

Die technische Ausstattung der DVD ist sehr gut gelungen. Knackige Schärfewerte und eine hohe Detailgenauigkeit, selbst im Hintergrund und in den dunklen Szenen, zeugen von einer hervorragenden Bildqualität. Der Sound ist gut abgemischt, tönt aber zumeist aus den vorderen Boxen. Nur die fernöstlichen Klänge des Scores vermitteln eine gewisse Räumlichkeit. Auf Effekte wurde genrebedingt verzichtet. Leider gibt es kein Bonusmaterial.

Vera Seeberg

bewertungsbox

bildformat 2,35:1 (anamorph)
sprachen Deutsch (5.1), Chinesisch (5.1)
untertitel Deutsch
extras Keine
laufzeit 94 Min.
tonsystem Dolby Digital
regionalcode Regionalcode 2
preis ca. 15 Euro
bewertung bild sehr gut
bewertung ton gut
bewertung extras keine Wertung

Credits:
(F / CDN 2006, R: Dai Sijie, D: Mylène Jampanoi, Li Xiaoran, Wang Weidong u.a.)


"Die Töchter des chinesischen Gärtners" ist ein poetischer Liebesfilm mit atemberaubend schönen Naturaufnahmen.
"Die Töchter des chinesischen Gärtners" ist ein poetischer Liebesfilm mit atemberaubend schönen Naturaufnahmen. (Universum Film)

An (Li Xiaoran, links) und Li (Mylène Jampanoi) kommen sich langsam näher.
An (Li Xiaoran, links) und Li (Mylène Jampanoi) kommen sich langsam näher. (Universum Film)

Mylène Jampanoi spielt die Waise Li Ming.
Mylène Jampanoi spielt die Waise Li Ming. (Universum Film)

Datum: 19.03.2008

Facebook aktivieren

Diskussion: "Die Töchter des chinesischen Gärtners"

Um eine Diskussion zu "Die Töchter des chinesischen Gärtners" zu beginnen melden Sie sich bitte im Forum an. Wenn Sie noch nicht registriert sind, können sie sich jetzt registrieren um an den Diskussionen teilzunehmen.
Artikel ID 198499

Weitere Artikel, die Sie interessieren könnten:

    Nightmare on Elm Street - Mörderische Träume
    Wie sich die Zeiten doch ändern: Unlängst wurde Johnny Depp für seine Darstellung des mordenden Barbiers "Sweeney Todd" mit einem Golden Globe belohnt. 1984 stand der damals etwas milchgesichtige Schauspieler ...

    Saw
    Gestorben wird immer, weshalb die engen Grenzen des Horrorgenres nur wenig Neues zulassen. Insofern darf sich dieses Duo, bestehend aus Regisseur James Wan sowie Drehbuchautor und Darsteller Leigh Whannell, ...

    Das Waisenhaus
    "Das Waisenhaus" könnte eine wahre Geschichte sein. Hier passiert nichts, was es nicht im echten Leben geben kann. Natürlich muss man der Fantasie ihren Raum geben, und auch dem eigenen Unterbewusstsein. ...

    The Hamiltons
    Spätestens seit "Desperate Housewives" weiß wohl jeder, dass es hinter der schmucken Fassade amerikanischer Vorstadthäuschen nicht immer mit rechten Dingen zugeht. Gerade aus dem Kontrast zwischen der ...

    Behind The Mask
    Wer Düstertypen wie Michael Myers, Freddy Krueger und den Kerl mit der Hockeymaske als seine Vorbilder bezeichnet, der hat auf jeden Fall einen ordentlichen Knacks weg. Dass Teenager Leslie, Hauptfigur ...

    Whisper
    Teufel in Engelsgestalt: Spätestens seit dem Horror-Klassiker "Das Omen" von 1976 gilt die Figur des fiesen Satansbraten mit dem unschuldigen Kindergesicht als eines der wirkungsvollsten Grusel-Rezepte. ...


 
Anzeige
livedome
Konzert-DVD im Stream
Gentleman
Gentleman am 27.04. ab 20.00 Uhr als » Musikstream

Anzeige
.
Partner von Fantastic Zero


itemid = 39 - id = 4482 - task = view - option = com_content - limitstart= 0