Ashes of Times Redux

Wong Kar-wai hat ein frühes Meisterwerk komplett überarbeitet: "Ashes of Time Redux" ist nun auf DVD und Blu-ray Disc erhältlich.

(HK 1994/2008, R: Wong Kar-wai, D: Leslie Cheung, Maggie Cheung, Tony Leung Chiu-wai u.a.)

Die Leere bleibt

Wong Kar-wai und die Perfektion: Das ist eine unendliche Geschichte. Es muss alles stimmen, damit der taiwanesische Regisseur zufrieden ist. Sonst beginnt er gar nicht erst zu drehen oder schließt sich mit einem eigentlich fertigen Film noch einmal im Schneideraum ein. Egal, wie lange sich dadurch der Kinostart verzögert. Die Entstehungsgeschichte von "2046" (2004) ist so ein Beispiel.

Aber auch vor Werken, die bereits zu sehen waren, macht der Perfektionist nicht halt: Neuer Schnitt, neue digitale Effekte sowie ein neuer Soundtrack - es ist eine Generalüberholung, die Wong Kar-wai seinem Film verpasste. Doch aller Technik zum Trotz - der Kern blieb natürlich unberührt. Allerdings hat "Ashes Of Time" auf DVD und Blu-ray Disc vor allem beim Bild mit kleineren Problemen zu kämpfen. Allzu weich gezeichnet wirkt die Optik kontrastarm und dadurch etwas verwaschen, was sich auf DVD stärker bemerkbar macht als auf Blu-ray Disc. Der Sound hingegen sehr ordentlich: Sowohl DVD als auch DVD bieten eine unaufgeregte, aber prägnante Räumlichkeit. Der DTS-HD-Mix des HighDef-Silberlings wirkt dabei etwas fülliger und dynamischer. Extras gibt es auf nur auf der Blu-ray Disc - dafür aber gleich opulente 100 Minuten, die neben einem Making Of auch aufschlussreiche Interviews enthalten.

Andreas Fischer