Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul

(tsch) Wer in Deutschland an einem Plattenladen vorbeigeht, hört meist nichts. In Istanbul dagegen dröhnt die Musik aus den Häusern bis auf die Straße. Der Sound ist überall, keiner kann dem anarchischen Klangteppich der Stadt entgehen. Ein faszinierender Ort für einen wie Alexander Hacke. Der Bassist der Einstürzenden Neubauten kam erstmals mit türkischen Klängen während der Dreharbeiten für Fatih Akins "Gegen die Wand" (2004) in Berührung - er produzierte die Musik dafür. In "Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul" (2005) kehrt er in die ihn faszinierende Stadt mit seinem mobilen Aufnahmestudio für professionelles "Street Recording" zurück. Hacke ist in Akins Musik-Doku, die das dritte Programm des NDR nun wiederholt, nicht nur Zuhörer und Erzähler, sondern arbeitet als Sounddetektiv.

Weil sich die Mitglieder der Neo-Psychedelic-Band "Baba Zula" weder im Osten noch im Westen des eurasischen Grenzpostens zu Hause fühlen, verlegten sie ihre Session auf einen alten schwimmenden Dampfer zwischen den Kontinenten. Einsatz für Hacke hieß es da plötzlich, denn der Band fehlte der Bassist. Die guten Argumente eines Musikerkollegen waren auch gefragt, um Sezen Aksu, die Stimme Istanbuls, davon zu überzeugen, mitzumachen.

Sie ist die Göttin und Seele des türkischen "Chanson". Immer wieder gelingt es Fatih Akin und Hacke in "Crossing the Bridge", das Visuelle und die Töne in Einklang miteinander zu bringen. Jeder der 15 vorgestellten Musiker und Gruppen wird in einem passenden Umfeld inszeniert. So bringt die kurdische Sängerin Aynur sehr atmosphärisch ihre orientalischen, fast sakralen Klagelieder in einem Hamam zu Gehör. Die HipHop-Szene findet man in einer Gegend mit kleinstädtischem Flair. Härter geht es bei den Breakdancern zu, die im Stadtteil Bakirköy ihresgleichen durch Tanzen von Drogen und destruktiven Einflüssen fernhalten wollen.

Franziska Kramer