Versprich es mir! - Video-Highlights 5756

Versprich es mir!

(tsch/mb) "Versprich es mir!" wird in die Kinogeschichte eingehen als der Film, für den Emir Kusturica fast ausschließlich schlechte Kritiken bekam. Wieder mal versucht der einstige Cannes-Liebling, sein Balkan-Märchen nach demselben Muster zu bauen, das sich bei seinen Erfolgsfilmen bewährt hat: hervorragende Gipsy-Musik, gemischt mit reichlich buntem Klamauk, Slapstick-Witz und skurrilen Charakteren. Doch er schafft es nicht ganz, an seine viel gelobten Frühwerke anzuknüpfen. Man lacht über diese abgedrehte Komödie, aber man hat irgendwie das Gefühl, das alles schon mal gesehen zu haben.

Zuletzt befand sich die serbische Regielegende Emir Kusturica auf künstlerischen Abwegen. Im Mai stellte er in Cannes seine Dokumentation über Aufstieg und Fall des ehemaligen Fußballstars Diego Armando Maradona vor. Ein Jahr zuvor drehte Kusturica die temporeiche Komödie "Versprich es mir!" (2007), die in Deutschland nicht den Sprung ins Kino schaffte, nun aber auf DVD veröffentlicht wird. Mit ihr versucht der Regisseur an seine preisgekrönten, grotesk-skurrilen Filmperlen "Underground" (1995) und "Schwarze Katze, weißer Kater" (1998) anzuknüpfen.

Der zwölfjährige Tsane (Uros Milovanovic) wächst bei seinem Großvater Zivojin Markovic (Aleksandar Bercek) in einem abgelegenen serbischen Dorf auf. Der an allerhand merkwürdigen Erfindungen herumbastelnde Grantler und heimliche Voyeur glaubt fest an sein baldiges Ableben. Deswegen verlangt er von seinem verdutzten Enkel, dass er in der Stadt seine Kuh verkaufen und schleunigst eine Frau finden soll. In der neuen Welt angekommen, droht Tsane gleich seine Kuh an gemeingefährliche Gangster zu verlieren. Doch er kann sie retten und verkaufen. Mit der Brautschau scheint der Junge allerdings hilflos überfordert zu sein, bis er die hübsche Jasna (Marija Petronijevic) kennenlernt, die auch noch eine Rechnung mit den Gangstern offen hat.

Wer Kusturicas "Schwarze Katze, weißer Kater" schätzt, wird sich auch mit "Versprich es mir!" anfreunden können. Mit derselben überdrehten Mischung aus Kitsch, Folklore und Klamauk zeigt er ein skurriles Typenarsenal, das von völlig verblödeten Gangstern, frühreifen Jungs bis zu durchgeknallten Rentnern reicht. Die von Marija Petronijevic zauberhaft-leichtfüßig gespielte Jasna ist dabei die einzige Figur mit Bodenhaftung, und vielleicht auch deshalb schließt der Zuschauer sie gleich in sein Herz. Auch wenn dem Slapstick-Schwank manchmal ein roter Faden in der ausufernden Geschichte gut tun würde und Kusturica-Fans sicher das eine oder andere Déjà-vu-Erlebnis haben werden, überzeugt "Versprich es mir!" mit Charme und Originalität. Hervorzuheben ist auch der hervorragende Gypsy-Soundtrack, den Kusturicas Sohn Stribor komponierte.

Die Farben der DVD kommen gut zur Geltung, allerdings ist das Bild leicht körnig. Der Sound betont besonders den erstklassigen Soundtrack und überzeugt mit sattem Raumklang. Die deutsche Synchronfassung ist nicht immer überzeugend ausgepegelt. In den Szenen mit musikalischer Untermalung kann man die Schauspieler im Dialog häufig kaum verstehen. Leider wurde, außer einer belanglosen Fotogalerie, auf Extras verzichtet.

Florian Koch

bewertungsbox

bildformat	1,85:1 (anamorph)
sprachen	Deutsch (5.1), Französisch (5.1 / 2.0), Serbo-Kroatisch (5.1 / 2.0)
untertitel	Deutsch, Französich
extras	Fotogalerie
laufzeit	123 Min.
tonsystem	Dolby Digital
regionalcode	Regionalcode 2
preis	ca. 16 Euro
bewertung bild	befriedigend
bewertung ton	gut
bewertung extras	ungenügend

Credits:
(F / SER 2007, R: Emir Kusturica, D: Miki Manojlovic, Aleksandar Bercek, Ljiljana Blagojevic u.a.)

Emir Kusturicas skurrile Komödie "Versprich es mir!" feierte im letzten Jahr in Cannes ihre Weltpremiere. (Kinowelt)

Jasna (Marija Petronijevic) und der zwölfjährige Tsane (Uros Milovanovic) bilden ein unwiderstehliches Gespann. (Kinowelt)

In Emir Kusturicas abgefahrenem Filmkosmos wimmelt es vor skurrilen Typen. (Kinowelt)

Datum: 29.09.2008

Facebook aktivieren

Diskussion: "Versprich es mir!" lesen

Lesen Sie doch auch die Diskussion in unserem Forum zu "Versprich es mir!".

Weitere Artikel, die Sie interessieren könnten:

	Voll wilder Energie: Mel Gibsons "Apocalypto"
	Aus 140 Filmminuten im Kino werden bei der Free-TV-Premiere bei ProSieben gerade noch 112. "Apocalypto" läuft bereits um 20.15 Uhr und ist deshalb in der TV-Version deutlich entschärft. Im Kino erhielt ...
	"Ein Geheimnis" versammelt die Stars des französischen Kinos
	„Ein Geheimnis“ hat wahrscheinlich jede Familie. Doch in Claude Millers Drama ist es ein so schreckliches, dass es Jahrzehnte braucht, bis es wieder ans Licht kommt, um endlich verarbeitet zu werden. ...
	"Zerrissene Umarmungen" ist kein Höhepunkt für Almodóvar
	„Zerrissene Umarmungen“, der neue Pedro-Almodóvar-Film, handelt von den ganz groβen Gefühlen. Liebe, Eifersucht, Trauer und Verzweiflung bewegen die Figuren und spinnen ein komplexes Netz aus zahlreichen ...
	"Love Exposure" sorgte für Furore bei der Berlinale
	Kann Trash Kunst sein? Und können Leute beinahe vier Stunden im Kino sitzen bleiben, ohne auch nur einmal zu gähnen? Diese Fragen gehen einem durch den Kopf, wenn er mit ein paar Details über das japanische ...
	10 Minuten mehr "Angst und Schrecken in Las Vegas"
	So einen wie Terry Gilliam gibt es kein zweites Mal. Seine Werke bewegen sich jenseits jeglicher Filmgesetze und -Regeln. Er ist einer der wenigen in der Filmbranche, die sich einfach alles erlauben können. ...
	Kriegsfilm als Spaghetti-Western: "Inglourious Basterds"
	Tarantino liebt B-Movies und er lässt keine Möglichkeit aus, das zu betonen. Nun fand er einen italienischen Kriegsschinken und wollte ihn zum Kult machen. Das ist dem Ausnahme-Regisseur schon oft gelungen: ...