Untreu

(tsch) Never change a winnig couple, könnte man hier in leichter Abwandlung eines gängigen Glaubenssatzes sagen. Für das just am morgigen Donnerstag startende Liebesdrama "Nights in Rodanthe", hierzlulande recht schmonzettenhaft unter dem Titel "Das Lächeln der Sterne" firmierend, taten sich erneut Diane Lane und Richard Gere zusammen - schon in "Untreu" (jetzt bei kabel eins) spielten die Stars Seite an Seite. Heute wie früher gilt: Die Filmliebe der beiden steht unter keinem guten Stern. Lane verkörpert in "Nights in Rodanthe" eine unglücklich verheiratete Frau, die Geres Herz im Sturm erobert. Zwei hochkarätige Schauspieler mit jeder Menge Sex-Appeal, eine verzwickte bis lebensgefährliche Liebesaffäre - das Konzept zieht immer wieder. "Untreu" wollten hierzulande immerhin knapp 1,5 Millionen Kinobesucher sehen.

Ist es Drama, Krimi oder Thriller? Man mag sich streiten, denn neben allerhand Bettklüngeleien geschieht auch ein Mord. Aber in erster Linie orientiert sich "Untreu" an Claude Chabrols Klassiker "Eine untreue Frau", der in den 60er-Jahren für Furore sorgte. Dabei begnügte sich Regisseur Adrian Lyne nicht mit einem bloßen Abbild von Chabrols Sittengemälde, sondern werkelte ein durchdachtes Psychogramm zusammen, das durch die schauspielerische Reife seiner Charaktere unerwartet nahe geht und in Atem hält.

Richard Gere also ist das Opfer, Olivier Martinez der Täter und die großartige Diane Lane ein wenig von beidem. Sie ist es, die ihren Rock nach einer hollywoodesken Sturmszene auf offener Straße über Nabelhöhe wehen sieht und sich kurz darauf in die Arme des Lebenskünstlers alias Martinez fallen lässt. Mit ihm, dem französischen Draufgänger, der seine beneidenswerte Libido mit einem Faible für Lyrik und der Philosophie des Frauseins verbindet, erlebt sie sexuelle Höhen, die ihr Gatte ihr kaum bereiten könnte. Soweit die Grundtendenz der Geschichte.

Adrian Lyne inszenierte sein ziemlich erotisches Psychodrama zurückhaltend und ließ damit dem behutsamen Spiel seiner Charakterdarsteller alle nur denkbaren Freiheiten. Der Zwiespalt zwischen Moral und Trieb, in dem sich die Frau gefangen sieht, die ehrliche Verzweiflung des Ehemanns: Hier geht es um den inneren Schweinehund und das Gefühl der Leere, wenn man einander nicht mehr vertrauen kann. "Untreu" kann sich mit Chabrols Vorlage durchaus messen. Im Gegensatz zum Original gibt es bei Lyne in gewisser Hinsicht allerdings ein offenes Ende.

In "Das Lächeln der Sterne" sind nun die Rollen komplett vertauscht: Diane Lane spielt eine Frau, die von ihrem Mann verlassen wird. Um Abstand zu gewinnen, verschlägt es sie in ein kleines Küstendorf, wo sie eine schicksalhafte Begegnung mit einem von Gere verkörperten Schwerenöter zusammenführt. Ganz große Gefühle.

Alexander Franck