Die Zwillinge

(tsch) Zwillinge so sagt man, haben ein besonders intensives Verhältnis zueinander. Wenn sie getrennt werden, zumal im Kindesalter, so ist es, als würde man Herz und Seele auseinanderreißen. Lotte und Anna mussten diese Erfahrung machen. Die beiden Mädchen waren ein Herz und eine Seele, als sie nach dem Tod ihrer Eltern getrennt werden. Der holländische Regisseur Ben Sombogaart verfilmte mit "Die Zwillinge" (2002) einen Bestseller von Tessa de Loo. Obwohl die Nazi-Zeit ein Kernthema ist und einige deutsche Darsteller verpflichtet wurden, fand sich keine deutsche Produktionsfirma, die sich beteiligte. Eine Tatsache, die - wie die Schauspielerin Nadja Uhl erzählt - damals in Hollywood mit Verwunderung aufgenommen worden sei.

Ihre Situation wird in den folgenden Jahren nicht besser. Lotte kann in den gut situierten Verhältnissen ihrer holländischen Verwandtschaft zwar ein recht sorgenfreies Leben führen, für Anna ist der Bauernhof aber die reinste Hölle. Der gesellschaftliche Wandel in Deutschland tut ein Übriges. Anna ist vom Nationalsozialismus recht angetan, sie verspricht sich davon eine höhere Bildung, mehr Chancen und damit eine bessere Zukunft. Lotte hingegen, inzwischen mit einem jüdischen Musiker liiert, ist vom Geschehen im Nachbarland angewidert.

Gerade in dieser Zeit, 1939, treffen sie sich zum ersten Mal wieder. Das Verhältnis der beiden ist, trotz der natürlichen Verbundenheit durch die Zwillingsbande, unterkühlt. Zu groß sind die Unterschiede in der Standeszugehörigkeit und vor allem zu verschieden die gesellschaftliche Wahrnehmung der Nazis. Nachdem Lottes Freund ins KZ verschleppt wurde und dort umkommt, kommt es zum Bruch zwischen den beiden. Erst heute, 60 Jahre später, treffen sich Lotte und Anna wieder. Es ist der letzte Versuch, mit ihrem Leben ins Reine zu kommen.

"Die Zwillinge" war für den Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert. Das überraschte manche, denn Regisseur Ben Sombogaart hat die Geschichte der beiden Mädchen, die vom Schicksal getrennt wurden, in einer schwierigen Zeit alleine und ohne Hilfe der anderen Hälfte ihr Leben bewältigen mussten und nach dem entscheidenden Bruch erst heute versuchen können, die Vergangenheit zu bewältigen, unbestritten in epischer Breite und ohne Angst vor Klischees erzählt. Doch das geschickte Taktieren mit unterschiedlichen Zeitebenen und nicht zuletzt der sorgsame Umgang mit historischen Wahrheiten lassen den Film zu einem bemerkenswerten Drama werden.

Hinzu kommen außergewöhnlich leidenschaftliche und glaubwürdige Darstellerleistungen: Sina Richardt/Julia Koopmans (sechs Jahre), Nadja Uhl/Thekla Reuten (20 Jahre) und Gudrun Okras/Ellen Vogel (80 Jahre) als Lotte und Anna in den verschiedenen Lebensabschnitten hinterlassen einen nachhaltigen Eindruck.

Kai-Oliver Derks