Kill Bill Vol. 2

(tsch) Starauflauf in Berlin: Kultregisseur Quentin Tarantino verpflichtete für sein neuestes Werk "Inglourious Basterds" zahlreiche Hollywood-Größen sowie deutsche Schauspiel-Prominenz. Unter anderem stehen Brad Pitt, Mike Myers, Diane Kruger, Til Schweiger, Daniel Brühl und Christoph Waltz für den Kriegsfilm vor der Kamera, der seit Oktober in der deutschen Hauptstadt gedreht wird. Darin geht es unter anderem um eine junge Jüdin, die sich für den Tod ihrer Eltern an den Nazis rächen will. Wie Vergeltung in einem Tarantino-Film aussieht, können die Zuschauer nun wieder bei ProSieben erleben. Die Münchner wiederholen das Finale seines Rache-Epos, "Kill Bill Vol. 2" (2004).

Die Verknüpfung der beiden Teile erledigt Tarantino mit einem einfachen Kunstgriff. Im zweiten Teil gibt es endlich eine befriedigende Antwort auf die Frage, weshalb Bill (David Carradine) die hochschwangere Braut ausgerechnet am Tag ihrer Hochzeit ins Jenseits befördern wollte. Tarantino erzählt die Szene, die den Beginn von "Kill Bill Vol. 1" markierte, aus einer völlig neuen Perspektive und als komplette Sequenz. Erstmals hat Bill, der bis dahin nur als Stimme aus dem Off präsent war, seinen großen Auftritt.

Und noch ein Charakter wird eingeführt, der im ersten Teil nur in einer kurzen Einstellung zu sehen war: Budd, das zweite männliche Mitglied der DIVAS. Michael Madsen ("Reservoir Dogs") spielt ihn als verschwitzten Loser, der als Rausschmeißer in einer schmierigen Table-Dance-Bar arbeitet. Mit den neuen Figuren und den veränderten Schauplätzen ändert sich auch die gesamte Atmosphäre des Films. Nach seiner Hommage an die japanischen Samurai-Streifen der 70er-Jahre zollte Tarantino im zweiten Teil unverhohlen den Spaghetti-Western eines Sergio Leone Tribut. Musikalisch markiert diesen Genrewechsel Leones Haus- und Hofkomponist Ennio Morricone.

"Kill Bill Vol. 2" knüpft inhaltlich da an, wo der Vorgänger aufgehört hatte. Doch im Gegensatz zum ersten Teil (2003) mit seinen perfekten Kampfchoreografien wird hier vor allem geredet. "Volume 2" ist annähernd so dialoglastig wie Tarantinos "Jackie Brown" oder auch "Pulp Fiction", allerdings bei Weitem nicht so originell. Das Gesamtwerk "Kill Bill" erweist sich schließlich als Form ohne Inhalt, als - zugegeben - kunstvoll drapierte Hülle. Tarantinos Spaß an der Vermischung und Neucodierung unterschiedlicher Genres ist vielleicht doch nur ein lustvolles Spiel ohne höheren Sinn und Zweck und ausgeklügelte Strategie.

Franziska Kramer