Kill Bill: Volume 1 + 2: Tarantinos Rache-Epos auf Blu-ray

Kill Bill: Volume 1 + 2

(mb/tsch) Mit „Kill Bill“ (2003) hat Tarantino seiner Vorliebe für die Samurai- und Kung-Fu-Filme der 70er und für B-Movies ein Denkmal gesetzt. Ein unglaublich stilvolles und buntes Action-Spektakel ist dabei entstanden, das Werk echter Leidenschaft, was man von der Blu-ray-Umsetzung des Films leider nicht behaupten kann. Das dreistündige Rache-Epos, in dem Uma Thurman alles und jeden in mehrere Teile zerstückelt, der sich ihr in den Weg stellt, ist technisch simpel, fast enttäuschend umgesetzt worden.

Gnadenlos zoomt die Kamera auf das blutverschmierte Gesicht der jungen Frau. Auge in Auge sieht sie sich ihrem Mörder gegenüber, der ihr zum Lebewohl mit einem Taschentuch das Blut wegwischt. "Bill" heißt der Mann - das verrät zumindest der Schriftzug auf dem Stoff. Bill kennt kein Erbarmen. Er zückt seine Pistole, hält sie der Frau an die Schläfe und drückt ab. Dazu singt Nancy Sinatra ein launiges Liedchen, "Bang Bang, My Baby Shot Me Down". Es besteht kein Zweifel: Schon bevor der Vorspann gelaufen ist, befinden wir uns mittendrin im verstörenden Universum Quentin Tarantinos. "Kill Bill" (2003) ist ein Action-Epos von mehr als drei Stunden Dauer, aufgeteilt auf zwei Filme, die nun auf Blu-ray erscheinen.

Wer sich "Kill Bill" ansieht, spürt in jeder Szene die Leidenschaft, mit welcher der "Pulp Fiction"-Regisseur diesen Film gedreht haben muss. Das Action-Spektakel ist das Werk eines echten Fans, der sich noch einmal auf die Suche nach der verlorenen Zeit gemacht hat und tief in die eigene Vergangenheit eingetaucht ist. Tarantino entführt die Zuschauer in die innersten Regionen seines Bewusstseins als Regisseur. Hier wird seine filmische Sozialisation spür- und erlebbar - all die Kung-Fu-Filme, Samurai-Movies oder Spaghetti-Western, denen "Reservoir Dogs" oder "Pulp Fiction" mehr verdanken, als es auf den ersten Blick scheinen mag.

Der Gepflogenheit, Schauspielern, die ihre besten Zeiten schon hinter sich haben, eine neue Chance zu geben (man denke an John Travolta oder Pam Grier), bleibt Tarantino auch in "Kill Bill" treu. Für die Rolle des ominösen Bill reaktivierte er David Carradine, den Star der 70er-Jahre-Serie "Kung Fu". Seine Gegenspielerin ist Uma Thurman - Quentin Tarantinos erklärte Lieblingsschauspielerin. Sie spielt "Die Braut", eine Auftragskillerin, die den heimtückischen Anschlag ihres ehemaligen Chefs und Geliebten wie durch ein Wunder überlebt. Vier Jahre liegt sie im Koma. Als sie schließlich erwacht und sich wieder an die Hintergründe der feigen Tat erinnert, schwört sie ihrem Peiniger und seinen Handlangern (Lucy Liu, Bill Madsen, Daryl Hannah) blutige Vergeltung.

Eine einfache Rachegeschichte also, technisch ebenfalls simpel, fast schon enttäuschend umgesetzt. Wer Bilder erwartet, die so scharf wie das Samurai-Schwert der Braut sind, wird maßlos enttäuscht. Der AVC-Transfer rauscht und körnt - das jedoch getreu der Vorlage, die bewusst im Stile des Trash-Kinos der 70-er inszeniert wurde. Ähnliches gilt für den schwächlichen Sound. Nur die Action- und Martial-Arts-Einlagen, in denen die Schwerter rasseln und Körperteile fliegen, zeugen zumindest vom Potenzial der deutschen DTS- und englischen PCM-Abmischungen.

Trotz des üppigen Platzangebotes auf den Blu-rays ist das Bonusprogramm recht überschaubar und unspektakulär ausgefallen. Für jeden Film findet sich ein für Tarantino-Verhältnisse geradezu biederes Making Of, das wenige interessante Einblicke bietet. Hinzu kommen Musikvideos der Bands "The 5, 6, 7, 8's" und "Chingon" sowie ein paar Trailer - alles jedoch nur in SD-Qualität hinterlegt.

Gerd Hilber

bewertungsbox

bildformat	2.40:1 (AVC, 1080p24)
sprachen	Deutsch (DD 5.1 / DTS), Englisch (PCM 5.1, DD 5.1), Spanisch (DD 5.1 / DTS), Italienisch (DD 5.1 / DTS)
untertitel	Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch
extras	Making Of; Musikvideos; Trailer
laufzeit	111 Min.
tonsystem	Dolby Digital / DTS / PCM
regionalcode	Regionalcode 2
preis	ca. 25 Euro
bewertung bild	befriedigend
bewertung ton	befriedigend
bewertung extras	mangelhaft

Credits:
(USA 2003, R: Quentin Tarantino, D: Uma Thurman, Lucy Liu, Vivica A. Fox u.a.)

High Definitin im nostalgischen Kinolook: "Kill Bill Vol. 1" erscheint auf Blu-ray-Disc. (Walt Disney)

Die technische Umsetzung der "Kill Bill"-BDs ist etwas enttäuschend. (Walt Disney)

Ganz schön scharf, das Hattori-Hanzo-Schwert: Uma Thurman ist bestens gerüstet für ihren Rachefeldzug. (Walt Disney)

Datum: 16.11.2008

Facebook aktivieren

Diskussion: "Kill Bill: Volume 1 + 2: Tarantinos Rache-Epos auf Blu-ray"

Um eine Diskussion zu "Kill Bill: Volume 1 + 2: Tarantinos Rache-Epos auf Blu-ray" zu beginnen melden Sie sich bitte im Forum an. Wenn Sie noch nicht registriert sind, können sie sich jetzt registrieren um an den Diskussionen teilzunehmen.

Weitere Artikel, die Sie interessieren könnten:

	Die Welt wie in der "National Geographic": "Baraka"
	„Baraka“ bedeutet „Segenskraft“. An diese glaubt man, wenn man die märchenhaften Orte anschaut, die Regisser Ron Fricke in seinem visuellen Meisterwerk „Baraka“ von 1992 präsentiert. Gedreht wurde über ...
	Michael Moores "Kapitalismus - Eine Liebesgeschichte"
	"Es wird der perfekte Date Film sein. Er hat alles - Lust, Leidenschaft, Romantik und 14.000 Jobs, die jeden Tag gestrichen werden", kommentierte Michael Moore ironisch sein neues polemisches Werk „Kapitalismus ...
	Aufregend wie der Vorgänger: "Cocaine Cowboys 2"
	Drogen, Schmuggler, Prostitution - Miami war in den 80-ern ein heißes Pflaster. Dass die Kultserie "Miami Vice" oder der Kinoklassiker "Scarface" die Wirklichkeit noch beschönigten, zeigte der Filmemacher ...
	Fast-Food-Kritik auf amerikanisch: "Super Size Me"
	Die Grundidee des Dokumentarfilms "Super Size Me" (2004) war geradezu köstlich simpel: Einen ganzen Monat aß der Filmemacher Morgan Spurlock dreimal täglich ein Menü bei McDonald's. Wurde er gefragt, ob ...
	"Jenseits des Regenbogens" zeigt Südafrika heute
	Die Welt blickt auf Südafrika. Wenn am 24. April, in der erst vierten demokratischen Wahl seit dem Ende der Apartheid vor 15 Jahren, ein neues Parlament gewählt wird, dann kann sich der "Regenbogenstaat" ...
	Wie Blinde in Tibet stigmatisiert werden: "Blindsight"
	Es beginnt mit völliger Dunkelheit. Das macht dem Zuschauer unmittelbar die Perspektive der Protagonisten deutlich. Dann erscheint zu der beschriebenen Szene ein Bild: Ein schmaler Weg führt über eisigen ...