Ein Mann für eine Saison

(tsch) Wenn bei Männern die Gefühle Achterbahn fahren, steckt nicht immer eine Frau dahinter. Der englische Kultautor Nick Hornby schildert in seinem autobiografischen Roman "Fever Pitch", was seine große Liebe Fußball mit ihm anstellt. Esprit und Selbstironie zeichnen seine Nabelschau als Fan aus. Eigenschaften, die man den amerikanischen Farrelly-Brüdern nicht nachsagen kann. Sie setzen ihren Witz in Hit-Komödien wie "Verückt nach Mary" ganz weit unten an. Verständlich, dass Hornby-Verehrer der Verfilmung des Stoffs durch die Amerikaner skeptisch entgegen sehen. Doch "Ein Mann für eine Saison" gelingt ein wunderbarer Spagat zwischen den treffenden Analysen Hornbys und einer liebevollen, amüsanten Komödie.

Nicht so den Lehrer Ben Wrightman, der mit seinen Schülern zu einem Informationsbesuch in ihrem Büro auftaucht. Obwohl er mit seinem Beruf und seinen Arbeitszeiten aus einer völlig anderen Welt stammt, gibt sie ihm eine Chance. Der lustige, sensible und offenherzige Mann begeistert. Und auch er scheint sie mehr als nur sehr zu mögen. Warum so einer nicht längst wie alle anderen guten Männer vergeben ist? Diese Frage stellt sich Lindseys Freundin. Die Antwort wartet bei ihm zu Hause.

Bens Innendesign stammt aus dem Fanshop der Boston Red Sox. Lindseys Anruf nimmt er mit einem Baseball-Handschuh-Hörer entgegen. Sein Lieblingsverein begleitet ihn bis ins Bad, doch den Hintern wischt er sich mit Toilettenpapier mit dem Logo der verhassten New York Yankees. Als das Frühlingstraining der Mannschaft beginnt, kann Ben es nicht länger verbergen. Sein Herz ist schon vergeben und zwar an 28 Männer, die wissen wie man wirft und schlägt.

Was Lindsey am Anfang noch für eine liebenswerte Marotte hält, entpuppt sich als Obsession. Im Stadion lernt sie auf den Lebensdauer-Sitzplätzen, die ihm sein Onkel vermachte, Bens "Familie", also die anderen Vollblut-Fans kennen. Wenn es um die "Sox" geht, verwandelt sich ihr Traummann in einen grölenden, aufgedrehten und ihr peinlichen Typen. Das kann so nicht funktionieren, auch wenn die Saison nur ein halbes Jahr dauert.

Die Farrellys nehmen hier zum ersten Mal ihre Figuren ernst, und so ist es dem Zuschauer nicht gleichgültig, ob diese Liebe eine Verlängerung erhält. Ben gibt zwar die Lachnummer im Film, dennoch will man seine Passion verstehen. Er erklärt, dass es ihn erfüllt, Teil von etwas zu sein, das größer ist als er selbst. Hier hört man Hornby heraus, dem es zu verdanken ist, dass Sportbegeisterung von der Machoebene geholt wird und als sinnstiftendes Thema behandelt wird. Da kann man auch den einen oder anderen Farrelly-typischen Gag verzeihen.

Dennoch: Wer treu zum Autor und damit zum Fußball steht, kann mit dieser amerikanischen Variante wohl nur wenig anfangen. In "Ein Mann für eine Saison" dreht es sich um Baseball, und zumindest für viele männlichen Zuschauer dürfte das entscheidend sein. Aber: Macht nichts. "Fever Pitch" wurde ja bereits vorher verfilmt. Colin Firth spielt die Hauptrolle in der britischen Komödie von 1997. Und in der geht's, einigermaßen nah am Buch, um Arsenal, also um Fußball, um Liebe, Leidenschaft und vor allem: um Toleranz.

Diemuth Schmidt

Credits:
V:Fox, USA 2005, R: Bobby Farrelly, Peter Farrelly, D: Drew Barrymore, Jason Spevack, Jimmy Fallon u.a.

Für Karrierefrau Lindsey Meeks (Drew Barrymore) ist der Job das Wichtigste im Leben. (2005 Twentieth Century Fox) Der Lehrer Ben Wrightman (Jimmy Fallon) ist leidenschaftlicher Baseballfan und hat seit 23 Jahren jedes Spiel der Red Sox gesehen. (2005 Twentieth Century Fox) Ben (Jimmy Fallon) ist glücklich, weil Lindsey (Drew Barrymore) ihn zu einem Baseballspiel begleitet. (2005 Twentieth Century Fox)