"Die verborgene Welt" hütet das Geheimnis zweier Frauen

Die verborgene Welt

(mb/tsch) Die Liebe zwischen zwei Frauen stößt in vielen Ländern bis heute auf Hass und Intoleranz. Zu Zeiten der Apartheid in Südafrika war diese noch dazu eine sehr gefährliche Angelegenheit. Das zeigt die junge Regie-Debütantin Shamim Sarif in ihrem Melodram „Die verborgene Welt“, dessen Romanvorlage sie ebenfalls schrieb. Die Filmschulabsolventin mit südafrikanischen Wurzeln konfrontiert den Zuschauer mit einer grausamen Ära aus der Geschichte ihres Heimatlandes, indem sie vom persönlichen Drama zweier Frauen erzählt, die einander lieben. Etwas zu wohlfeil wird jedoch die gefährliche Situation am Ende des Films gelöst, was „Die verborgene Welt“ letztlich zu einer pathetischen Bilderbuchromanze degradiert.

1952 ist in Kapstadt das öffentliche Klima vergiftet. Seit vier Jahren sind die Apartheidsgesetze in Kraft, die von der Staatsmacht mit chauvinistischer Härte durchgesetzt werden. Inmitten dieses feindseligen Umfelds führt die freigeistige Amina (Sheetal Sheth) ein Café im indischen Viertel der Stadt.

In dieses libertäre Refugium, das unverdrossen Gäste aller Ethnien bewirtet, platzt Miriam (Lisa Ray) - eine scheue Landschönheit, die ihr drittes Kind erwartet. Augenblicklich entspinnt sich eine zarte Liebe zwischen den Frauen, die von der burschikosen, selbstbewussten Amina forciert wird. Sie sucht Miriams Nähe, wirbt um sie zugleich als Liebhaberin und als Lehrerin zur Selbstbestimmung. Natürlich trifft das auf Ablehnung. Denn nicht allein vom Staat gehen Gewalt und Unterdrückung aus. Im Privaten herrscht das Patriarchat, wenn's sein muss, mit eiserner Hand.

Ihre mangelnde Regieerfahrung ist Shamim Sarif bei all dem bisweilen anzumerken. Etwas hölzern und steif, fast altmodisch-theatral muten die Dialogsequenzen an. Allerdings wird die kammerspielartige Enge durch farbenprächtige Aufnahmen des ländlichen Südafrikas immer wieder aufgebrochen.

Am Ende liegt die Krux dann auch weniger in der Inszenierung als vielmehr in der Entwicklung des Plots. Dass Sarif die historischen Gräuel eines Landes in ein exemplarisches, kleines Ensemble projiziert, ist legitim. Doch lässt sie die aufgenommenen Fäden zuletzt ungenutzt liegen, löst sich die tragische Anlage des Dramas etwas zu wohlfeil in einer arg pathetisch eingefärbten Bilderbuchromanze auf.

Jens Szameit

Credits:
V:Pro-Fun Media, GB / SAU 2007, R: Shamim Sarif, D: Lisa Ray, Sheetal Sheth, Parvin Dabas u.a.

Laufzeit: 93 Min.

Kinostart:
15. Januar 2009

Mit "Die verborgene Welt" legt die erfolgreiche Romanautorin Shamim Sarif eine Leinwandadaption ihres eigenen melodramatischen Stoffs vor. (Pro-Fun Media)

Die dreifache Mutter Miriam (Lisa Ray, links) und die Café-Besitzerin Amina (Sheetal Sheth) haben sich ineinander verliebt. (Pro-Fun Media)

Amina (Sheetal Sheth, rechts) möchte Miriam (Lisa Ray) zur Selbstbestimmung erziehen. Autofahren gehört im Südafrika der 50-er dazu. (Pro-Fun Media)

Datum: 10.01.2009

Facebook aktivieren

Diskussion: ""Die verborgene Welt" hütet das Geheimnis zweier Frauen"

Um eine Diskussion zu ""Die verborgene Welt" hütet das Geheimnis zweier Frauen" zu beginnen melden Sie sich bitte im Forum an. Wenn Sie noch nicht registriert sind, können sie sich jetzt registrieren um an den Diskussionen teilzunehmen.

Weitere Artikel, die Sie interessieren könnten:

	Neues vom Wixxer
	"Neues vom Wixxer" (2007) ist rasanter als sein Vorgänger, wirkt moderner und enthält viel mehr Anspielungen. Edgar Wallace ist immer noch der Hauptideengeber, aber - Oliver Kalkofe wäre nicht Oliver Kalkofe ...
	Eine Hochzeit und andere Kuriositäten
	Bei den Festivals wurde gejubelt. Polen, vom Kino vergessenes Land, hat einen Regisseur, hat einen Film. Wojciech Smarzowski lacht mit "Eine Hochzeit und andere Kuriositäten" über die Klischees, die man ...
	1. Mai
	Dieser Episodenfilm über den längst aus der Mode gekommenen "1. Mai" bringt einen Großteil seiner Darsteller zum Schluss ins Krankenhaus. Allerdings nicht etwa, weil es so gefährlich wäre, an diesem Tag ...
	Blind Wedding - Hilfe, sie hat ja gesagt
	Wer dumm fragt, kriegt dumme Antworten. Und muss manchmal sogar mit harten Konsequenzen rechnen. Wie Anderson, der seinem Kumpel beweisen will, dass er die Trennung von seiner Ex locker überwunden hat. ...
	Pornorama oder Die Bekenntnisse der mannstollen Näherin Rita Brauchts
	Der Titel weckt zweifellos die Neugier: "Pornorama oder Die Bekenntnisse der mannstollen Näherin Rita Brauchts" (2007) heißt der neue Film des Regisseurs Marc Rothemund, der im Herbst großflächig angekündigt ...
	Ein fliehendes Pferd
	Heutzutage geht es im Film meist sehr schnell und ziemlich direkt zu, wenn Sex oder verschärfte Erotik um sich greifen. Die Lust entbrennt - und ehe man sich versieht, ist Mann schon drin (wenn auch selten ...