Ladykillers

Baptisten, Baumwolle und ein unverständlicher Dialekt - die Coen-Brüder lieben die amerikanische Provinz mit ihren kauzigen Originalen und verlegten die Neuauflage der englischen Komödie "Ladykillers" (1955) in den amerikanischen Süden. Das Remake, das kabel eins nun wiederholt, lebt vor allem von den schrägen Typen einer Gaunerbande, die ein Casino ausrauben will. In den Kinos blieb die Komödie leider hinter den Erwartungen zurück. Schon in den USA enttäuschte der prominent besetzte Film, auch in Deutschland war das nicht anders. Nur rund 260.000 Menschen lockte er vor die Leinwand. Ungewohnt für den Erfolgsgaranten Tom Hanks ("Illuminati", 2009).

Natürlich interessiert Dorr sich nicht fürs Flöten, sondern mehr für die Möglichkeiten, die Mrs. Munsons Keller bietet. Von hier will er einen Tunnel bis ins Casino graben und das bis auf den letzten Cent ausrauben. Und hinter seinen Freunden der sakralen Musik der Renaissance-Zeit verbergen sich zwielichtige Gestalten, die ihm dabei helfen sollen. Trotz witziger verbaler und physischer Verrenkungen von Dorr kommt die alte Dame der Bande kurz vor dem Ziel auf die Schliche. Jetzt muss ein "Ladykiller" her.

Die für ihre Originalität und absurden Einfälle bekannten Coen-Brüder kümmern sich hier weniger um den Spannungsaufbau in Bezug auf den Casino-Coup. Es geht um das Studium der Charaktere. Schon der erste Auftritt von Tom Hanks bringt das Publikum zum Lachen. Er wirkt in seinem cremefarbenen Cape, mit Anzug, Fliege, Hut und Stock wie ein Gentleman aus dem London des 19. Jahrhunderts. Seine Taktik besteht darin, die Menschen mit gewählten Worten einzulullen. Gerät er in Bedrängnis, greift er zu Poesie von Poe und abenteuerlichen Vokabeln aus dem humanistischen Bildungsschatz.

So abwechslungsreich diese Figuren auch daherkommen, ihre Scharmützel untereinander wirken auf Dauer etwas ermüdend und sorgen für Längen in einer ansonsten ordentlichen Parodie. Jedoch gelang es den Coens mit einem überraschenden Schluss, dem Film noch einmal Spannung und ein neues Tempo zu verleihen. Und Tom Hanks in seiner Verkleidung und bei seinem engagierten Spiel zuzusehen, ist allemal ein Vergnügen.

Jasmin Herzog