Nelly Furtado Mi Plan

In zwei Duetten mit Juanes deutete sich bereits an, dass die spanische Sprache es der 30-Jährigen angetan hat. Den US-Amerikanern hingegen eher nicht: "Fotografía" landete 2003 gerade einmal auf Platz 116 der Charts, und auch die aktuelle Single "Manos al Aire" knackte die Top 100 der Billboard-Charts nicht. Die Deutschen zeigten sich da deutlich weltoffener - was nicht verwundert, nachdem sie ja schließlich auch den Lateinhannoveranern von Marquess regelmäßig in die Top 20 verhelfen.

Im Vergleich stellen die sommerlichen Melodien von Señora Furtado jedoch die deutlich bessere Wahl dar. Unter dem Einfluss von hispanischen Stars wie Alex Cuba, Alejandro Fernandez und Juan Luis Guerra nähert sie sich wieder ein wenig mehr dem Folkpop, würzt ihn aber mit Merengue-Rhythmen und Akkordeonklängen. Die R&B-Affinität, die Nelly Furtado auf ihrer letzten Platte "Loose" offenbarte, lässt sich jedoch ebenfalls gut mit der Leidenschaft fürs Spanische kombinieren: Für "Bajo Otra Luz" fand sie in Rapperin La Mala Rodríguez und Songwriterin Julieta Venegas die richtigen Ansprechpartnerinnen, die mallorquinische Sängerin Concha Buika half bei "Fuerte" aus.

Dass Timbaland nicht einen der Tracks produzierte, macht sich dabei angenehm bemerkbar. Ebenso angenehm wie die Erkenntnis, dass die Grammy-Gewinnerin nach wie vor singt, was sie und nicht etwa die Plattenfirma will.

Annekatrin Liebisch