Ein Film von Outi Turunen

In der Sendung "Durch die Nacht" präsentiert ARTE vor der im Dezember stattfindenden UN-Klimakonferenz in Kopenhagen ein herausforderndes und provokantes Paar. In seiner Heimatstadt Kopenhagen trifft der dänische Politologe und skeptische Umweltschützer Bjørn Lomborg auf den Briten Tony Juniper, der Umweltschützer Nummer Eins in England. Tony Jupiter berät nicht nur Prinz Charles, sondern kandidiert ebenso für die Grünen. Die Politiker in Dänemark wollen, dass ihr Land das klimafreundlichste Land weltweit wird.

Nach der Meinung von Juniper sollte der Klimawandlung und sein Verhindern im Mittelpunkt der heutigen Zeit stehen. Dementsprechend verlangt er, dass Regeln für den Kohlendioxid-Ausstoß sowie Strafen für Schuldige bei Klimavergehen strenger werden und fordert ebenso finanzielle Unterstützung bei umweltbewussten Verfahrensweisen. Im Gegensatz dazu steht die Meinung des Politologen und Wirtschaftler Bjørn Lomborg. Lomborg, selbst ehemaliger Umweltaktivist und Greenpeace-Mitglied, antwortet darauf mit seinen provozierenden Büchern "Apokalypse No!" und "Cool it!" und lehnt die permanente Panikmache der Medien und Politik hinsichtlich Umweltprobleme und Klimawandel ab. Die Anstrengungen die Probleme zu lösen sind nicht nur zu teuer, sondern auch nicht wirkungsvoll. Für Lomburg steht der Kampf gegen Aids, Hunger sowie Korruption eher im Mittelpunkt als die Verminderung des C02-Ausstoßes, darüber hinaus sind die Kosten geringer. Die Meinungen von Lomborg und Juniper mögen sich sehr voneinander unterscheiden, dennoch respektieren sie sich gegenseitig, da sich jeder von ihnen auf das Wesentliche konzentriert und eine scharfsinnige Argumentationsweise aufweist.

Beim Trip durch Kopenhagen treffen Bjørn Lomborg und Tony Juniper auf Menschen, die einen innovativen Kampf gegen den Klimawandel führen. Sie sprechen mit Windparkbauern, mit dem Ökodesigner einer Luxusmarke und testen zwei Elektroautos. Der nachhaltige Wohnungsbau spielt ebenso eine Rolle. Es wird viel und heftig diskutiert und es werden heikle Themen bezüglich Klimawandel- und Politik aufgeworfen. Der Zuschauer kann sich selbst ein Bild von der Diskussion machen sowie aufkommenden Fragen in dem Sinne, ob und was wir zur Rettung der Erde unternehmen können, beziehungsweise ob sich diese Aktionen überhaupt lohnen.