Sehr eigenartig: "Ein Leben für ein Leben - Adam Resurrected"

Ein Leben für ein Leben - Adam Resurrected

Bizarr und beeindruckend: Jeff Goldblums Starauftritt in einem Holocaust-Film mit Humor.

(cg/tsch) Holocaust: nicht gerade neu, das Thema dieses Films. Doch die Art und Weise, auf die es hier behandelt wird, ist wirklich einzigartig. „Ein Leben für ein Leben – Adam Resurrected“, der neue Film von Regisseur Paul Schrader („American Gigolo“), ist ein sehr besonderes Stück Kino. Es ist traurig und witzig zugleich, genau wie das Leben des Clowns Adam (herausragend: Jeff Goldblum), der mit seinem feinen Sinn für Humor eine Art Parallelwelt schafft, die das unaussprechlich Schreckliche, was ihm in seinem Leben widerfährt, einfach bedeckt. „Ein Leben für ein Leben – Adam Resurrected“ ist witzig, rutscht aber nie ins Alberne hinein, und dramatisch, doch niemals pathetisch. Im Kino hierzulande ging der besondere Film völlig unter, da er wahrscheinlich vielen als zu abgefahren und surreal erschien.

Was lange währt, wird manchmal gut. 20 Jahre umkreisten Filmemacher Yoram Kaniuks Roman "Adam Hundesohn", der 1969 geschrieben und 1989 auch in Deutschland verlegt wurde. Stoff. Keiner wusste recht, wie er umzusetzen wäre. 2008 taten sich ein israelischer und ein deutscher Filmproduzent zusammen, um ihn zu realisieren. "Ein Leben für ein Leben - Adam Hundesohn" wurde bei der Berlinale gefeiert, ging im Kino aber zu Unrecht völlig unter (7.000 Besucher). Die beeindruckende Holocaust-Geschichte mit dem phänomenalen Jeff Goldblum in der Hauptrolle erscheint nun auf DVD.

Die Nazis zerstören das Leben des anerkannten Varieté-Künstlers Adam Stein (Goldblum). Als Jude konnte er kein Mitglied der Reichstheaterkammer werden. Doch die Repressalien und schließlich die Deportation seiner Familie 1944 verändern den Unterhalter, den Clown mit tiefenpsychologischen Fähigkeiten, nur sehr langsam. Denn er ist einer, der nichts ernst nimmt. Einer, der gewinnt, wenn er nur die anderen zum Lachen bringt. Würde er damit aufhören, müsste er sein Leben betrachten und am Schmerz ersticken.

Der Leiter des Konzentrationslagers, Kommandant Klein (Willem Dafoe), erkannte Stein bei seiner Ankunft im Lager und beschloss, den Künstler als sein Privatvergnügen und zum Amüsement seines Hundes zu "behalten". So überlebt Stein den Holocaust, lebt danach in der Psychiatrie. Doch dort geht er ein und aus wie es ihm gefällt, lässt sich als Star feiern, als wäre nichts geschehen. Als er endlich beschließt, seine Tochter Ruth, die ebenfalls überlebt hat, aufzusuchen, muss sich Adam Stein seiner Vergangenheit stellen und seine Lebenseinstellung überprüfen.

Die geschliffenen Sätze Steins, der gespenstisch schwarze Humor und die aufblitzende Menschlichkeit sind nicht pathetisch, aber dramatisch. All diese Witze sind nie albern. Tatsächlich findet Regisseur Paul Schrader das Komische im Schrecklichen. Seine Adaption gelingt als surrealer Ausflug in eine ungekannte Welt. "Ein Leben für ein Leben" wird zur Parabel, die unangemessen bunt scheint, die aber in die Tiefe dringt.

Die fundierten Extras auf der Bonus-Disc der Special Edition, vom Audiokommentar des Regisseurs bis zu Making Of und Interviews, zeigen, wie wichtig dieser Film allen Beteiligten ist. Recht gut ist das Bild gelungen. Durch eine sorgfältige Abstufung der Schwarzwerte und eine gute Schärfe entsteht ein glänzender Gesamteindruck. Eher dezent: der Ton. Die Dialoge stehen im Vordergrund, oberflächliche Effekte finden sich nicht.

Claas Nielsen

bewertungsbox

bildformat	2,35:1 (anamorph)
sprachen	Deutsch (5.1), Englisch (5.1)
untertitel	Deutsch
extras	Audiokommentar von Regisseur Paul Schrader; Making Of; Interview mit Jeff Goldblum; Entfallene Szenen; Podiumsdiskussion auf dem Haifa-Filmfestival; Dokumentarfilm "Konserwacja"; Bildergaler
laufzeit	102 Min.
tonsystem	Dolby Digital
regionalcode	Regionalcode 2
preis	ca. 16 Euro
bewertung bild	gut
bewertung ton	gut
bewertung extras	gut

Credits:
(D / USA / IL 2008, R: Paul Schrader, D: Willem Dafoe, Jeff Goldblum, Joachim Król u.a.)

Regisseur Paul Schrader wagt sich an das Holocaust-Thema. (3L Filmverleih)

Adam Stein (Jeff Goldblum) hat den Holocaust überlebt. (3L Filmverleih)

Von Frau Fogel (Veronica Ferres) erfährt Adam, dass seine Tochter noch lebt. (3L Filmverleih)

Datum: 04.01.2010

Facebook aktivieren

Diskussion: "Sehr eigenartig: "Ein Leben für ein Leben - Adam Resurrected""

Um eine Diskussion zu "Sehr eigenartig: "Ein Leben für ein Leben - Adam Resurrected"" zu beginnen melden Sie sich bitte im Forum an. Wenn Sie noch nicht registriert sind, können sie sich jetzt registrieren um an den Diskussionen teilzunehmen.

Weitere Artikel, die Sie interessieren könnten:

	Dogtown Boys
	Es ist die alte und immer neue Geschichte über die Jugend, die hier erzählt wird: Ein paar Jungs tun konsequent und ausschließlich das, worauf sie Lust haben. Genießen das wilde Leben, testen ihre Grenzen ...
	Broken Flowers
	Aus dem Porsche, den er in Sofia Coppolas "Lost in Translation" haben wollte, ist nichts geworden, dafür hat sich Bill Murray aber jede Menge Fred-Perry-Trainingsanzüge gekauft. Grüne, schwarze und blaue ...
	Die weisse Massai
	Die Welt ist ein Dorf, und es liegt im Herzen Kenias. Es ist die Welt des Stammeskriegers Lemalian. Aus ihr kann er nicht ausbrechen. Und es ist schwer für Außenstehende, diesen Mikrokosmos, wie es ihn ...
	Das Comeback
	Tim Burton hat seinen Lieblingsdarsteller Johnny Depp, Ron Howard mag Russell Crowe. Und so wenig wie Burton ohne sein kongeniales Leinwand-Alter-Ego Depp mit Werken wie "Big Fish" an die Klasse früherer ...
	Novemberkind: Deutsches Familiendrama über die Wende
	Der deutsche Film versteht die DDR nicht länger nur als Witz. Nach zahlreichen Komödien über das kommunistische Deutschland beginnen sich immer mehr Regisseure ernsthaft mit dem Thema auseinanderzusetzen. ...
	Zweier ohne
	„Zweier ohne“: So heißt eine Rudersportart, bei der ohne Steuermann gerudert wird. Ohne Steuerung ist auch die seltsam innige Freundschaft zweier Jungs, von der das deutsche Coming-Of-Age-Drama erzählt. ...