"Drei Affen - Nichts hören, nichts sehen, nichts sagen"

Drei Affen - Nichts hören, nichts sehen, nichts sagen

In seinem formidablen Meisterwerk "Drei Affen" beobachtet der türkische Regisseur Nuri Bilge Ceylan eine Familie bei ihrer unvermeidlichen Auflösung.

(cg/tsch) „Verfall einer Familie“: So lautet der Untertitel von Thomas Manns großem Roman „Buddenbrooks“, der sich auch für den türkischen Film „Drei Affen - Nichts hören, nichts sehen, nichts sagen“ hervorragend eignen würde. Hier wird eine ganz normale türkische Familie Stück für Stück demontiert und zwar bis ans bittere Ende, an dem sich alle Beteiligten vor dem Scherbenhaufen ihres Lebens wieder finden. Das Drama des türkischen Regisseurs Nuri Bilge Ceylan überrascht nicht nur inhaltlich sehr positiv, sondern vor allem durch seine einzigartige und virtuos in Szene gesetzte Ästhetik. Der Film war 2008 für die Goldene Palme nominiert. Die gewann dann ein anderer, doch der türkische Filmemacher durfte den Preis für Beste Regie mit nach Hause nehmen.

Es ist die unerbittliche Dekonstruktion einer ganz normalen türkischen Familie: Mit bedrückend schönen Bildern und einer berauschenden Ästhetik, die an die großen europäischen Filmautoren anknüpft, setzt der Türke Nuri Bilge Ceylan ein unerbittliches Filmskalpell an. Wie die Tarkowskis, Bergmans, Antonionis, diese Kundschafter der menschlichen Psyche, ist auch Ceylan ein unerschrockener Abenteurer in den düsteren Höhlen der menschlichen Existenz. "Drei Affen - Nichts hören, nichts sehen, nichts sagen" (2008) heißt sein Film, der auf einer unbedingt lohnenswerten DVD erhältlich ist. Wie im Sprichwort will auch hier niemand den Wahrheiten ins Gesicht sehen.

Schuld und Schande, Abhängigkeiten und Gewalt sind die eigentlichen Hauptdarsteller des mit außergewöhnlicher Virtuosität inszenierten "Drei Affen". Politiker Servet (Ercan Kesal) überfährt einen Menschen und überredet seinen Chauffeur Eyüp (Yavuz Bingöl), die Schuld auf sich zu nehmen. Seine Frau Hacer (Hatice Askan) lässt sich während Eyüps Zeit im Gefängnis auf eine Affäre mit dem Chef ein, was nicht unentdeckt bleibt: Eyüps und Hacers Sohn Ismail (Ahmet Rifat Sungar) wird zum Zeugen.

Dass Servet ein Ausbeuter ist, dass er die Familie erniedrigt und ihre finanzielle Abhängigkeit ausnutzt, ist nur ein Anlass, eine Fassade, die es nicht schafft, die Mängel an der Substanz zu kaschieren. Der eine lädt Schuld auf sich, der andere erträgt die Schande nicht. Das Gebilde muss einstürzen und die Familie unter sich begraben, weil sie es nicht schafft, die Risse zu kitten. Das Problem liegt aber im Inneren. Natürlich. Und genauso natürlich ist, dass Geheimnisse manchmal notwendig sind, um überleben zu können. Als Mensch oder als Familie. Meistens jedoch wuchern sie wie Geschwüre und fressen ihre Wirte von innen auf.

Nuri Bilge Ceylan ist ein Beobachter dieses Zerfalls, ein Analytiker der komplexen Vorgänge innerhalb der Psyche seiner Protagonisten und den Strukturen des Zusammenlebens in einer strengen, sehr sicheren und stilistisch genau definierten Filmsprache. Nichts ist überflüssig. Jedes Bild sitzt, die Kadrierungen sind filmsemantische Rahmen, die von knappen Dialogen und großem Schweigen gefüllt werden. Dafür gab's in Cannes 2008 die Goldene Palme für die beste Regie.

Die präzisen Bilder werden auf der DVD mit erdigen Farben und guter Schärfe wiedergegeben. Insgesamt wirkt die Optik leicht entsättigt, was sich in mangelndem Detailreichtum äußert, aber der Kinovorlage entspricht. Der Sound wurde im 5.1-Mix auf die Disc gepackt und entfaltet vor allem in scheinbar ruhigen Szenen eine verblüffende Räumlichkeit. Wenn niemand etwas sagt, wird die Stille hörbar. Extras gibt es nicht.

Andreas Fischer

bewertungsbox

bildformat	2,35:1 (anamorph)
sprachen	Deutsch (5.1 / 2.0), Türkisch (5.1 / 2.0)
untertitel	Deutsch
extras	Keine
laufzeit	104 Min.
tonsystem	Dolby Digital
regionalcode	Regionalcode 2
preis	ca. 17 Euro
bewertung bild	gut
bewertung ton	gut
bewertung extras	keine Wertung

Credits:
(TR/F/I 2008, R: Nuri Bilge Ceylan, D: Yavuz Bingöl, Ercan Kesal, Hatice Aslan Kaleli u.a.)

"Drei Affen - Nichts hören, nichts sehen, nichts sagen" lässt Schuld und Schande in einer Familie wuchern wie bösartige Geschwüre. (Arsenal)

Eyüp (Yavuz Bingöl) und seine Frau Hacer (Hatice Aslan) haben sich nichts mehr zu sagen. (Arsenal)

Ismail (Ahmet Rifat Sungar) besucht seinen Vater im Gefängnis, kann ihm aber nicht die Wahrheit sagen. (Arsenal)

Datum: 10.01.2010

Facebook aktivieren

Diskussion: ""Drei Affen - Nichts hören, nichts sehen, nichts sagen""

Um eine Diskussion zu ""Drei Affen - Nichts hören, nichts sehen, nichts sagen"" zu beginnen melden Sie sich bitte im Forum an. Wenn Sie noch nicht registriert sind, können sie sich jetzt registrieren um an den Diskussionen teilzunehmen.

Weitere Artikel, die Sie interessieren könnten:

	Player für beide DVD-Nachfolge-Formate in Arbeit
	Eine Zeit lang schien es so, als ob die HD-DVD-Fraktion das Gefecht um die DVD-Nachfolge für sich entscheiden könnte. Doch die PlayStation3 macht den Anhängern einen Strich durch die Rechnung. Die Videospielkonsole ...
	Blu-ray- oder HD-DVD-Player lohnen sich nur bei Riesenfernsehern
	Wer einen Fernseher mit weniger als einem Meter Bildschirmdiagonale besitzt, der kann die Entscheidung, sich eventuell einen HD-DVD-Player zuzulegen, vertagen. Oder sollte sich zusätzlich gleich ein neues, ...
	Vorsprung für Blu-ray
	(tsch) Den Durchblick im High-Def-Wettstreit zu behalten, fällt immer schwerer. Nachdem die US-Videokette Blockbuster bekanntgab, Titel künftig auf Blu-ray-Discs zu verleihen, schließt sich dem nun der ...
	Neue Filme und Konzerte auf HD-DVD und Blu-Ray-Disc
	Von sich reden machen HD-DVD und Blu-ray-Disc vor allem mit negativen Schlagzeilen über den Formatkrieg. Und die lassen fast vergessen, dass beide Next-Gen-Formate das Sehen und Hören auf eine neue Ebene ...
	Verkaufsrekord für "300"
	Zack Snyders Kultcomicverfilmung "300" (2007) bricht alle Rekorde. Das gewaltige Schlachtepos über den Krieg der Spartaner gegen das Heer von Perserkönig Xerxes verkaufte sich in den USA bislang mehr als ...
	Blu-Ray liegt in den USA weit vor HD-DVD
	Zwischenbilanz im HD-Disc-Krieg: Laut einer Erhebung des amerikanischen "Home Media Magazines" hatte Blu-ray in den ersten neun Monaten dieses Jahres eindeutig die Nase vorn. Die Analysten von "Home Media ...