River to River. Florence Indian Film Festival

Liebe Cineasten und Liebhaber des indischen independent Films,
im Dezember findet mittlerweile das 7. Mal das Filmfestival River to River in Florenz statt.

Infos unter: www.rivertoriver.it


River to River. Florence Indian Film Festival 2007 widmet dieses Jahr eine Retrospektive dem grossen Regisseur Bimal Roy und zeigt eine grosse Auswahl
der neusten indischen independent Filmen, diesmal mit
besonderem Blick auf weibliche Regie.

Wie jedes Jahr wird das Festival die neusten Produktionen
der indischen independent Filme anbieten und die neusten
Werke internationaler Filmemacher zum Thema Indien.
Schauspieler, Regisseure und Produzenten werden da sein, um
die Presse zu treffen und mit dem Publikum ueber ihre Filme
zu reden.

PROGRAMM
7° River to River. Florence Indian Film Festival
7-13 Dezember 2007
Cinema Gambrinus - Piazza della Repubblica

SPIELFILME
KURZFILME
DOCUMENTARFILME
RETROSPEKTIVE UEBER BIMAL ROY

FREITAG 7 DEZEMBER

19.30
Karma Finger Food & Drinks vom Restaurant India di Fiesole

20.30
Dosar (The Companion), Rituparno Ghosh, 127’,
schwarz/weiss, bengali – OmU ital. u. engl., 35mm.,
Indien, 2006
Im modernen Kalkutta veraendert ein Autounfall das
scheinbare glueckliche Zusammenleben Kaushiks und Kaberis.
Gedreht in schwarz weiss, ist der Film ein intensives
Poignant Auteur Werk des vielbeschaeftigten Regisseurs
Rituparno Ghosh.

23.00
Life in a Metro, Anurag Basu, 130’, Farbe, hindi – OmU
ital. u. engl., 35mm., Indien, 2007
Zufaellige Begegnungen, gegenseitige Leidenschaften und
Betruegereien: das chaotische Mumbai ist der Schauplatz
komplizierter Liebesgeschichten in der Metropole.

SAMSTAG 8 DEZEMBER

15.00
Dosar (The Companion), Rituparno Ghosh, 127’,
schwarz/weiss, bengali – OmU ital. u. engl., 35mm.,
Indien, 2006
Im modernen Kalkutta veraendert ein Autounfall das
scheinbare glueckliche Zusammenleben Kaushiks und Kaberis.
Gedreht in Schwarz Weiss, ist der Film ein intensives
Poignant Auteur Werk des vielbeschaeftigten Regisseurs
Rituparno Ghosh.
17.30
Indian Kurzfilme 1
Antaral (End Note), Ashish Avikunthak, 18’, Farbe &
schwarz/weiss, hindi - OmU ital. u. engl., dv, Indien, 2006
Gandhi at the Bat, Stephanie Argy e Alec Boehm, 11’,
schwarz/weiss, engl. - OmU ital., dv, USA, 2006
Kindle, Nitin Shingal, 21’, col., engl. - OmU ital., dv,
Indien 2006
Fiktion und Realitaet vermischen sich in einem
wiederaufgenommenen erzaehlten Dramaticule Samuel Becketts,
Gandhi der Baseball spielt und das Geheimnis von Parto und
Mishti.
Nach den Kurzfilmen Treffen mit dem Regisseur Ashish
Avikunthak

19.00
Khoob Asti Afghanistan? (Are You Alright Afghanistan?),
Soumitra Ranade, 58’, Farbe., engl., dv, Indien-USA, 2007
26 Jahre nach dem Verlassen Afghanistans kehrt der Regisseur
zurueck, um seine Kindheit und Jugend Revue passieren zu
lassen.
20.30
Dharm, Bhavna Talwar, 103’, col., hindi – OmU ital. u.
engl., 35mm., Indien, 2007
In Benares, am Ufer des Ganges, adoptiert ein hindischer
Priest ein Kind mit Namen Kartikey. Das Aufdecken der wahren
Identitaet Kartikeys stellt seine tiefen religioesen
Ueberzeugungen auf die Probe. Nach dem Film Treffen mit der
Regisseurin Bhavna Talwar.

SONNTAG 9 DEZEMBER

15.00
Do Bigha Zamin (Two Acres of Land), Bimal Roy, 119’,
Schwarz/weiss, hindi - OmU ital. u. engl., 35mm., Indien,
1953
In diesem Meisterwerk, das an “Fahrraddiebe” de Sicas
erinnert, gehen Shambhu und sein kleiner Sohn nach Kalkutta
in der Hoffnung das noetige Geld zu verdienen, um Schulden
zu tilgen, die ihnen erlauben, ihr kleines Stueck Land zu
behalten.
17.30
Indian Kurzfilme 2
Chinese Whispers, Raka Dutta, 28’, Farbe, ohne Dialoge,
dv, Indien, 2006
Saving Mum and Dad, Kartik Singh, 15’, Farbe, engl. - OmU
ital., dv, Frankreich, 2007
Viva Sunita, Lolita Sarkar e Amitabh Sinha, 3’40’’,
schwarz/weiss, hindi - OmU ital. u. engl., dv, Indien
Disharmonien in Bezug auf das Leben und surreale
Geschichten.
Nach den Kurzfilmen Treffen mit dem Regisseur Kartik Singh
19.00
Sotto il cielo di Ahmedabad, Francesca Lignola & Stefano
Rebechi, 35’, Farbe, engl. e gujarati - OmU ital., dv,
Italien, 2007
Jedes Jahr fuellen Millionen von kleinen Adlern die Farben
des Himmels von Ahmedabad. Zur Zeit des Beginns des Makar
Sankranti, ein religioeses Fest, das sich im Laufe der Zeit
zu einem der groessten Massen-Wettbewerbe der Welt
verwandelt hat.
Nach dem Film werden die Regissuere Francesca Lignola und
Stefano Rebechi das Publikum treffen.
20.30
Maati Maay (A Grave-Keeper’s Tale), Chitra Palekar, 98’,
Farbe, marathi - OmU ital. u. engl., 35mm., Indien, 2006
Die Geschichte Chandis, eine junge, huebsche Frau, die einer
untergeordneten Kaste angehoert, dessen Familie sich seit
Generationen um einen Kinderfriedhof kuemmert. Als Chandi
einen eigenen Sohn haben wird, veraendern sich die Dinge.
Nach dem Film Treffen mit der Regisseurin Chitra Palekar.


23.00
Dharm, Bhavna Talwar, 103’, col., hindi – OmU ital. u.
engl., 35mm., Indien, 2007
In Benares, am Ufer des Ganges, adoptiert ein hindischer
Priest ein Kind mit Namen Kartikey. Das Aufdecken der wahren
Identitaet Kartikeys stellt seine tiefen religioesen
Ueberzeugungen auf die Probe. Nach dem Film Treffen mit der
Regisseurin Bhavna Talwar.



MONTAG 10 DEZEMBER

17.00
Mahadeva-Corpse Bearer, Asil Rais, 52’, Farbe, kannada e
hindi - OmU inglese, dv, Francia, 2007

18.00
Arranging love, Sheila Jayadev, 28’, Farbe, engl., dv,
Australia, 2006

18.30
Yindabad, Mariano Agudo e Roi Guitián, 58’, Farbe,
engl., hindi, maharati u. gujarati – OmU engl., dv,
Spagna, 2007
Die Situation im Narmada Valley: ein grosser Krieg des 21.
Jahrhunderts um die Kontrolle des Wassers und der
natuerlichen Ressourcen. Nach dem Film werden der Regisseur
Mariano Agudo und der Produzent Miguel Paredes das
Publikum treffen.
20.30
Life in a Metro, Anurag Basu, 130’, col., hindi – OmU
ital. u. engl., 35mm., Indien, 2007
Nach dem Film Treffen mit der Regisseurin Chitra Palekar.

DIENSTAG 11 DEZEMBER

17.30
Bullets and Butterflies, Sushmit Ghosh, 42’, Farbe, hindi
– OmU engl., dv, Indien, 2007
Ein unkonventionelles Paar startet eine improvisierte Reise
auf dem Motorrad, sieben Tage lang und legen eine Entfernung
von 1500 Kilometern zurueck.
18.30
Indian Kurzfilme 3
Guroor (Pride), Ishaan Nair, 43’, col., hindi - OmU ital.
u. engl., dv, Indien-USA, 2006
Horn ok Please, Joel Simon, Animation, 9’, col., ohne
Dialoge, dvd, Uk, 2006
That Darn Jesus, Gary Hardwick, Animation, 12’, Farbe,
engl. – OmU ital., dv, USA-Indien, 2006
Myths about you, Nandita Jain, Animation, 9’, Farbe, engl.
– OmU ital., dv, Indien, 2006
Eine Geschichte uber Eitelkeit und Schoenheit, im Anschluss
drei kurze Animationsfilme. Nach den Kurzfilmen
Nandita Jain und Ishaan Nair werden das Publikum treffen.




20.30
The Great Indian Butterfly, Sarthak DasGupta, 93’, Farbe,
engl. – OmU ital., 35mm., Indien, 2007
Gestresst und unfaehig sich an die zu bringenden Opfer des
Erfolgs anzupassen, Krish e Meera machen sich auf die Suche
eines magischen legendaeren Insektes: Der grosse indische
Schmetterling.
Nach dem Film Treffen mit dem Regisseur Sarthak DasGupta.


22.30
Nayi Neralu, Girish Kasaravalli, 130’, Farbe, kannada –
OmU ital. u. engl., 35mm., Indien, 2006
Achchannaiah und seine Frau leben mit Venkatalaxmi, ihrer
Schwiegertochter, die als Witwe zurueckblieb. Eines Tages
erhaelt Achchannaiah die Nachricht, das ihr seit 18 Jahren
toter Sohn in einer entfernten Stadt wiedergeboren sein
koennte…….

MITTWOCH 12 DEZEMBER

17.30
1000 Days and a Dream¸ P. Baburaj e C. Saratchandran,
78’, Farbe, engl., dv, Indien, 2006
In Plachimada, ein Dorf im zentralen Kerala, hat die
Hindustan Coca Cola Beverages Pvt. Ltd einer ihrer
Flaschenindustrie etabliert, die viele Nachteile und
Probleme nach sich zieht.

19.00
Democracy Rocks, Leonardo Ferri, 46’, Farbe, engl. – OmU
ital., dv, Nepal-Italien, 2007
19 Tage im April 2006 haben Nepal veraendert, die Demokratie
wiederhergestellt.
Nach dem Film Treffen mit Regisseur Leonardo Ferri.

20.30
Nayi Neralu, Girish Kasaravalli, 130’, Farbe, kannada –
OmU ital. u. engl., 35mm., Indien, 2006
Achchannaiah und seine Frau leben mit Venkatalaxmi, ihrer
Schwiegertochter, die als Witwe zurueckblieb. Eines Tages
erhaelt Achchannaiah die Nachricht, das ihr seit 18 Jahren
toter Sohn in einer entfernten Stadt wiedergeboren sein
koennte…….

23.00
The Great Indian Butterfly, Sarthak DasGupta, 93’, Farbe,
engl. – OmU ital., 35mm., Indien, 2007
Nach dem Film Treffen mit dem Regisseur Sarthak DasGupta.




DONNERSTAG 13 DEZEMBER

16.00
Devdas, Bimal Roy, 162’, schwarz/weiss, hindi - OmU ital.
U. engl., 35mm., Indien, 1955

19.00
Remembering Bimal Roy, Joy Roy, 55’, Farbe &
schwarz/weiss, engl – OmU ital, dv, Indien, 2007
Weltpremiere
Ein Portrait einer der genialsten indischen Regisseure,
Bimal Roy, zusammengestellt von seinem Sohn. Der
Dokumentarfilm geht der Karriere Roys nach mit Hilfe
Interviews und Filmausschnitten. Nach dem Film Treffen mit
Regisseur Joy Roy. Weltpremiere.
20.30
Preisverleihung: Gewinner des River to River DigiChannel
Audience Award

21.00
Bandini, Bimal Roy, 137’, schwarz/weiss, urdu und hindi -
OmU ital u. engl., dvd, Indien, 1963